Az iszlám és a Nyugat

Olvasói vélemények

Bernard Lewis „Az iszlám és a Nyugat” című könyve az iszlám és a nyugati civilizációk közötti történelmi kapcsolatba merül el, különböző elemzéseket nyújt, és rávilágít az ezzel kapcsolatos összetett összefüggésekre. Az olvasók nagyra értékelik Lewis alapos ismereteit és közérthető írói stílusát, bár egyesek kritizálják a könyvet a sűrű és technikai tartalma miatt, amely eltérhet az elvárásoktól.

⬤ Részletes történelmi betekintést nyújt az iszlámról és a Nyugattal való kapcsolatáról.
⬤ A terület elismert szakértője írta, tudományos, mégis olvasmányos megközelítést nyújt.
⬤ Ösztönöz a közel-keleti kultúrák és történelmi összefüggések jobb megértésére.
⬤ Rengeteg, az aktuális geopolitikai témákhoz kapcsolódó információt tartalmaz.
⬤ Tiszteletet mutat az iszlám kultúra iránt, és kihívást jelent a tévhitekkel szemben.

⬤ Túlságosan technikai jellegű kritikákat tartalmaz a korábbi szerzőkről, amit néhány olvasó érthetetlennek talált.
⬤ Talán nem felel meg az egyenes politikai történelemmel kapcsolatos elvárásoknak, inkább az intellektuális kritikákra összpontosít.
⬤ Egyes részek ismétlődőnek tűnnek, vagy nem közvetlenül a nyugati-iszlám kapcsolatok központi témáival foglalkoznak a várakozásoknak megfelelően.
⬤ A komplexitás és a mélység miatt az alkalmi olvasók számára kevésbé hozzáférhető.

(32 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Islam and the West

Könyv tartalma:

A The New York Times Book Review által "a Közel-Kelet tanulmányok doyenjeként" üdvözölt Bernard Lewis fél évszázada az iszlám történelem és kultúra egyik legjelentősebb nyugati kutatója, több mint két tucat könyv szerzője, amelyek közül a legjelentősebbek: Az arabok a történelemben, A modern Törökország kialakulása, Az iszlám politikai nyelve és Európa muszlim felfedezése. A kiváló francia történész, Robert Mantran írta Lewis munkásságáról: "Hogyan is lehetne ellenállni annak, hogy ne vonzódjunk egy olyan szerző könyveihez, aki megnyitja előttünk egy ismeretlen vagy félreértett világegyetem kapuit, aki bevezeti bennünket annak legbelsőbb területeire: vallás, gondolkodásmód, hatalomfelfogás, kultúra - egy olyan szerző, aki felborítja a túl gyakran megrögzött, téves vagy pártos elképzeléseket.".

Az Iszlám és a Nyugat című kötetben Bernard Lewis tizenegy esszét gyűjt egy kötetbe, amelyek valóban ajtókat nyitnak az iszlám legbelsőbb területeire. Lewis ezekben az esszékben messzire és messzire nyúl. Vannak benne hosszú darabok, mint például az Európa és iszlám szomszédai közötti kölcsönhatás - háborúban és békében, kereskedelemben és kultúrában - kapszulatörténete, és rövidebbek, mint például az arab watan szóról szóló ügyes tanulmánya, és hogy mit árul el annak nyelvtörténete a hazafiság eszméjének Nyugatról való bevezetéséről. Lewis árulkodó pillantást vet Edward Gibbon Mohamed portréjára a Decline and Fall of the Roman Empire című művében (a korábbi írókkal ellentétben Gibbon az iszlám felemelkedését nem úgy tekintette, mint valami különálló és elszigetelt dolgot, sem mint az egyház előretörésétől való sajnálatos eltérést, hanem egyszerűen az emberi történelem részeként); megsemmisítő kritikát fogalmaz meg Edward Said vitatott könyvéről, az Orientalizmusról; és beszámol a klasszikus arab nyelvből más nyelvekre való fordítás akadályairól (a régi szótárak például tele vannak írói hibákkal, félreértésekkel, hamis analógiákkal és etimológiai levezetésekkel, amelyek kevés figyelmet fordítanak a nyelv fejlődésére). A könyvet pedig a mai iszlám világról szóló éleselméjű kommentárral zárja, megvizsgálva az újjászületést, a fundamentalizmust, a síiták szerepét és a muszlimok, keresztények és zsidók közötti vallási együttélés nagyobb kérdését.

Az Iszlám és a Nyugat a mai közel-keleti konfliktusok hátterének páratlan útmutatója, amely a világ egyik legérdekesebb és legkevésbé értett régiójáról egy kiváló szaktekintély tapasztalt elmélkedését mutatja be.