Az opera fantomja

Olvasói vélemények

A kritikák Gaston Leroux „Az operaház fantomja” című művének J. M. & Randy Lofficier által készített új fordítását ünneplik, kiemelve annak tisztaságát, az eredeti szöveghez való hűségét, valamint az új illusztrációk és egy bónusz történet beépítését. Az illusztrációk minőségét és relevanciáját illetően azonban jelentősen eltérnek a vélemények, egyes olvasók csalódottságuknak adtak hangot a történet és a szereplők ábrázolása miatt.

⬤ Világos és hű fordítás, amely megőrzi Leroux nyomozói hangvételét és a karakterek mélységét.
⬤ Több mint negyven új illusztrációt tartalmaz, amelyek sokak szerint lebilincselőek, és különböző stílusokat ábrázolnak.
⬤ Tartalmaz egy bónusz történetet, amely tovább bővíti a Fantom mitológiáját.
⬤ A gótikus irodalom gyűjtőinek és rajongóinak méltó kiegészítője.

⬤ Egyes illusztrációkat nyersnek vagy irrelevánsnak kritizálnak, gyakran inkább adaptációkra emlékeztetnek, mint Leroux eredeti elképzelésére.
⬤ A kötet végén található új történet vegyes kritikákat kapott, egyesek szerint nem felel meg a követelményeknek.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a fordítás nem olyan kiváló a korábbi kiadásokhoz képest, és a könyv egyes részeit összességében csalódást keltőnek találta.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Phantom of the Opera

Könyv tartalma:

Párizs, 1881. Egy titokzatos, lidércszerű lény terrorizálja az Operát, zsarolja az igazgatókat, és meggyilkolja azokat, akik szembe mer szállni vele.

A fiatal dívát, Christine Daae-t elrabolják. Vajon a szerelme, Raoul de Chagny, akit a titokzatos perzsa segít, az egyetlen ember, aki ismeri a Fantom kilétét, képes lesz-e felfedni a híres műemlék alatt megbúvó tragikus alak titkát? Az 1911-es klasszikus feszültség- és rémregényt teljes egészében újrafordítottuk, és most KIZÁRÓLAG ÉS KIZÁRÓLAG A könyvben J.

-M. & Randy Lofficier új története Erik múltjáról, valamint egy 45, neves nemzetközi művészek által készített, teljesen új illusztrációból álló portfólió található.