Az opera fantomja

Olvasói vélemények

A kritikák Gaston Leroux „Az operaház fantomja” című művének erősségeit és gyengeségeit egyaránt kiemelik. Míg sok olvasó értékeli a történet mélységét és összetettségét, valamint a gótikus elemeket és a karakterek fejlődését, a fordítással, a nehézkes írásmóddal és a karakterek ábrázolásával kapcsolatos problémákat is megjegyzik.

A regényt dicsérik összetett szerelmi története, gótikus hangulata és a karakterek mélysége miatt. Az olvasók értékelik az olyan témák feltárását, mint a megszállottság, az identitás és az elfogadás, és megjegyzik, hogy az eredeti történet gazdagabb, mint a különböző adaptációk. A párizsi operaház eleven díszletei feldobják a kísérteties történetet. Egyes kiadásokat a minőségük és a szép nyelvezetük miatt is jegyeznek.

A kritikusok rámutatnak, hogy az írásmód esetenként esetlen és elavult, ami megnehezíti a modern olvasók számára a kapcsolódást. Több fordítást is hibásként említenek, feltűnő hibákkal. A főszereplőket, különösen Raoult és Christine-t gyakran jellemzik unszimpatikusnak vagy túlságosan melodramatikusnak, és az elbeszélés szerkezete megszakíthatja az áramlást a szerzői betoldások miatt. Egyesek egyenetlennek és időnként zavarosnak találják a tempót.

(1492 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Phantom of the Opera

Könyv tartalma:

A Macmillan Collector's Library a könyvek szerelmeseinek szóló, gyönyörűen bekötött, zsebméretű ajándékkiadásokból álló sorozat, amely a közkedvelt klasszikus címeket tartalmazza. A valódi szövetbe kötött, kiváló minőségű papírra nyomtatott, szalagcímkével és aranyozott élekkel ellátott Macmillan Collector's Library olyan könyvek, amelyeket szeretni és becsben tartani lehet.

Különös dolgok történnek a párizsi Operaházban: egy titokzatos fantom - egy vacsoraruhába öltözött csontváz - pusztítást végez az énekesek és a színfalak mögött dolgozók között. Amikor új menedzserek veszik át az irányítást, és elvetik az Opera szelleméről szóló pletykákat, akkor kezdődik el igazán a rémület. Ki az a titokzatos alak, aki éjjelente a színpadon ólálkodik? Hogyan tud egyszerre mindenhol ott lenni, és hogyan tud tetszés szerint be- és kilépni a zárt szobákból? És milyen kapcsolatban áll a gyönyörű és tehetséges fiatal szólistával, Christine-nel?

Az operaház fantomja talán a számos színpadi és filmes adaptáció révén a legismertebb, de Gaston Leroux eredeti szövege gótikus feszültségében és kísérteties borzalmában mindet felülmúlja.

Peter Harness utószavával.