Az örökkévalóság farkasai

Olvasói vélemények

A kritikák szerint az olvasók között erős a megosztottság a könyvvel kapcsolatban. Míg sokan dicsérik Karl Ove Knausgaard írói és mesélői képességeit, a kritikusok jelentős része csalódottságát fejezi ki a fordítással kapcsolatban, amely szerintük rontja az olvasás élményét. A könyv első fele a jelek szerint jó fogadtatásban részesül, a második feléről azonban erősen megoszlanak a vélemények, egyesek unalmasnak és lebilincselőnek találják.

⬤ Mesteri írás és mély történetmesélés, egyes kritikusok Knausgaard legjobb művének nevezik.
⬤ Magával ragadó karakterfejlődés a könyv első részében.
⬤ Néhány olvasó szerint az elbeszélés erőteljes és kísérteties élményt nyújt.
⬤ Knausgaard korábbi műveinek rajongói számára, akik értékelik a stílusát.

⬤ A brit angolra való fordítást gyakran kritizálják, ami miatt a szöveget az amerikai olvasók számára helytelennek és zavarónak érzik.
⬤ A könyv második felét, különösen az orosz környezetre való áttérést unalmasnak és túlságosan hosszúnak tartják.
⬤ A recenzensek szerint a témák és a terminológia ismétlődik, ami a fáradtság érzetét kelti.
⬤ Néhányan még azt is megkérdőjelezték, hogy a szerző maga írta-e a könyvnek ezt a részét, mivel úgy vélték, hogy az nem elég színvonalas.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wolves of Eternity

Könyv tartalma:

Karl Ove Knausgaard, a nemzetközi bestseller írójának terjedelmes és mélyen emberi regénye, amely megkérdőjelezi az egymás és önmagunk iránt érzett felelősségünket - és annak határait, hogy mit érthetünk meg magáról az életről.

1986-ban a húszéves Syvert L yning visszatér a katonaságtól édesanyja dél-norvégiai otthonába. Egy este álmában halott apja jelenik meg neki. Rájön, hogy valójában nem tudja, ki volt az apja, Syvert nyomozni kezd az élete után, és nyomokat talál, amelyek a Szovjetunióra utalnak. Amit megtud, megváltoztatja a múltját, és aláássa az egész elképzelését arról, hogy ki is ő valójában. Ám amikor édesanyja megbetegszik, és egyedül kell gondoskodnia kisöccséről, Joarról, már nincs ideje és helye a fennkölt spekulációkra.

A mai Oroszországban Alevtina Kotov, a moszkvai egyetemen dolgozó biológus kisfiával mostohaapja otthonába utazik, hogy megünnepelje nyolcvanadik születésnapját. Alevtina diákként okos, kíváncsi és ambiciózus volt, aki nagy kérdéseket tett fel az életről és az emberi tudatról. De ahogy közeledik a középkorhoz, ez a lendület nagy része eltűnt, és egy olyan helyen találja magát, ahol nem akar lenni, anélkül, hogy igazán értené, hogyan került oda. Mostohaapja, egy zenész, saját lányaként nevelte fel, és soha nem érdekelte, hogy megismerje biológiai apját; amikor végre elkezd utánanézni, megtudja, hogy sok évvel ezelőtt meghalt, és két fiút hagyott hátra, Joart és Syvert.

Évekkel később, amikor Syvert és Alevtina Moszkvában találkoznak, két nagyon különböző életfelfogás bontakozik ki. És ahogy egy fényes csillag megjelenik az égen, megvilágítja az emberi lét csodáját és a saját világképünkön túl létező rejtélyeket. A nyolcvanas évek és a jelen politikai és kulturális hátterében egyaránt játszódó Az örökkévalóság farkasai terjedelmes és megindító könyv a kapcsolatokról - egymáshoz, a természethez, a halottakhoz való viszonyról.