Az örökkévalóság farkasai

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes reakciókat mutatnak Karl Ove Knausgaard legújabb könyvével kapcsolatban, különösen a fordítás minőségét és az elbeszélés tempóját illetően. Míg sok olvasó dicséri az érzelmi mélységet és a magával ragadó történetmesélést, mások csalódottságukat fejezik ki a brit stílusú fordítás és a lassú tempó miatt, különösen a könyv későbbi részeiben.

Sok recenzens érzelmileg magával ragadónak találta a könyvet, lenyűgözőnek és magával ragadónak jellemezve azt. Knausgaard rajongói nagyra értékelték a karakterek mélységét és az írása által közvetített belső élményeket. Néhányan megjegyezték, hogy a cselekmény erős, és hogy Knausgaard minden egyes könyvvel fejlődik.

A kritikusok jelentős része kritizálta a fordítást, mondván, hogy az esetlen brit szlenget tartalmaz, ami elvonja a figyelmet a történetről. Mások lassúnak találták a tempót, különösen a második felében, ahol úgy érezték, hogy az elbeszélés érdemi fejlődés nélkül húzódik. Néhányan csalódottságuknak adtak hangot, úgy érezték, hogy a könyvnek jót tett volna a szerkesztés és a szorosabb szerkesztés.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wolves of Eternity

Könyv tartalma:

A jövő nincs többé, és az örökkévalóság elkezdődött.

1986-ot írunk, és Csernobilban felrobbant egy atomreaktor. Syvert Løyning hazatér a katonai szolgálatból, hogy édesanyjával és testvérével egy dél-norvégiai város szélén éljen. Egyik éjszaka néhai apjáról álmodik, és nem tudja kiverni őt a fejéből. Apja holmijai között nyomok és kapcsolatok után kutatva egy levélkötegre bukkan, amely a Szovjetunióba vezet.

A mai Oroszországban Alevtina megpróbálja összeegyeztetni a munkát és a családot. Mindig is kereste a választ az élet nagy kérdéseire, de kisfia gondozása leköti. Barátnője, Vaszilisza felajánl néhányat, hogy könyvet ír az orosz kultúra egyik ősi vonásáról, az örök életbe vetett hitről. Alevtina eközben egy olyan találkozás felé tart, amely újrarajzolja világának körvonalait.

Az Örökkévalóság farkasai egy kereső és humánus regény, amely egy féltestvér és féltestvér két különböző - mégis mélyen összekapcsolódó - életének élményeibe vezet be. Karl Ove Knausgaard rendkívüli új sorozatának második regénye A Hajnalcsillag univerzumát bővíti ki a lángoló és titokzatos csillag leszállása előtti évtizedekben.