Az utolsó tanúk (fiatal felnőtteknek)

Olvasói vélemények

A könyv a Nobel-díjas Szvetlana Alekszijevics által fordított, a második világháborút átélt orosz gyerekek igaz elbeszéléseinek gyűjteménye. A könyv egyedülálló szemszögből mutatja be a konfliktust, a terror, a túlélés és a remény témáit hangsúlyozva. Bár a könyvnek van oktatási értéke, különösen az idősebb diákok számára, egyes olvasók számára az elbeszélő stílus kihívást jelenthet, a bevezető pedig túl sűrűnek tűnhet.

⬤ Egyedülálló orosz nézőpontot nyújt a második világháborúról.
⬤ Személyes és hatásos elbeszéléseket tartalmaz, amelyek empátiát ébresztenek.
⬤ Alkalmas oktatási célú felhasználásra, különösen osztálytermekben.
⬤ Szótárat, valamint a szerzőre és a fordítókra vonatkozó információkat is tartalmaz, ami elősegíti a megértést.

⬤ A hirtelen témaváltások miatt az elbeszélői stílus követése kihívást jelenthet.
⬤ A bevezető túl száraz és hosszadalmas lehet a célközönség számára.
⬤ Leginkább 12 éves vagy annál idősebb olvasóknak ajánlott, ami potenciálisan korlátozza a hozzáférhetőséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Last Witnesses (Adapted for Young Adults)

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas író erőteljes portréja a háború személyes következményeiről, a gyermekek ártatlan szemével szemlélve. A Nobel-díjas írónő, Szvetlana Alekszijevics a második világháborúban szüleiktől elszakított gyerekek traumatikus emlékeibe merül el - a legtöbbjüket soha többé nem láthatják viszont - ebben a fiatal felnőtteknek szóló adaptációban, amely az elismert "mestermű" ( The Guardian ), az Utolsó tanúk című nonfiction művének ifjúsági adaptációja: A második világháború gyermekeinek szóbeli története.

A személyes elbeszélések, amelyeket azok mesélnek el, akik a második világháború alatt voltak gyerekek, és túlélték a megrázó élményeket, megdöbbentőek. A terror és a káosz közepette nagyon sok gyermeket elválasztottak szeretteiktől. Ennek következtében egyesek árvaházakban nőttek fel, vagy nagyszülők vagy tágabb család nevelte őket, másokat idegenek fogadtak be és gondoskodtak róluk, akik büntetést kockáztattak az ilyen cselekedetekért.

Megint mások egyedül éltek, vagy kiskorú katonák lettek. Ezek a bátran elmondott, szóbeli túléléstörténetek szívszorító részleteket tárnak fel a háborús életről, miközben arra emlékeztetnek bennünket, hogy az ellenálló képesség a körülményektől függetlenül lehetséges.