Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a II. világháború alatti gyermekek megrázó élményeit mutatja be egy sor interjún keresztül, amelyek megörökítik emlékeiket és nézőpontjukat. Bemutatja a háború brutális valóságát, és hangsúlyozza a fiatalok életére gyakorolt hosszú távú hatást, hatékonyan érzékeltetve a rettegést és a tragédiát, amellyel szembesültek.
Előnyök:⬤ Erőteljes és megható elbeszélések
⬤ egyedülálló nézőpontot kínál a háború borzalmairól a gyermekek tapasztalatain keresztül
⬤ jól megalapozott és empatikus történetmesélés
⬤ hatásosan, ritmikus stílusban megírt szöveg
⬤ felhívja a figyelmet a háború borzalmaira és a fiatalok által elszenvedett traumákra
⬤ fontos történelmi felismerések
⬤ a háború múltjáról és lehetséges jövőbeli következményeiről való gondolkodásra ösztönöz.
Hátrányok:⬤ Érzelmileg megterhelő olvasmány
⬤ egyes olvasók számára megrázó lehet
⬤ hiányzik az interjúk és a történelem kontextusát bemutató hivatalos bevezető
⬤ a történelmi pontossággal kapcsolatos lehetséges aggályok, tekintettel a könyv megírásának idejére (1985) a Szovjetunióban
⬤ a könyv szerkezete nem mindenki számára vonzó, mivel különálló gyermektörténetekből áll, egységes narratíva nélkül.
(70 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II
Könyv tartalma:
"A Nobel-díjas író mesterműve" ( The Guardian ), a gyerekek második világháborús élményeinek szóbeli története Oroszország-szerte
A WASHINGTON POST AZ ÉV EGYIK LEGJOBB KÖNYVÉNEK NEVEZTE
Szvetlana Alekszijevics több mint három évtizede a huszadik század emlékezete és lelkiismerete. Amikor a Svéd Akadémia neki ítélte a Nobel-díjat, "egy újfajta irodalmi műfaj" feltalálásáért idézte, és úgy jellemezte művét, mint "az érzelmek történetét... a lélek történetét".
Az Utolsó tanúk több tucatnyi hangot egyesít a maga jellegzetes stílusában, és Alekszijevics azoknak az emlékeit gyűjti össze, akik a második világháború idején gyerekek voltak. Néha katonák és szemtanúk is voltak, és az ő generációjuk úgy nőtt fel, hogy a háború traumája mélyen beleivódott a szívükbe - egy olyan trauma, amely megváltoztatta az orosz nemzet sorsát.
A gyermektörténeteknek ez a szimfóniája, amely tele van a harci élet mindennapi részleteivel, együttesen egy teljesen újszerű képet tár elénk a háborúról. Alexievich hangot ad azoknak, akiknek emlékei elvesznek a hivatalos elbeszélésekben, és egy erőteljes, rejtett történelmet tár fel az egyének személyes és magánéleti élményeiből.
A neves Richard Pevear és Larissa Volokhonsky fordításában az Utolsó tanúk a huszadik század központi konfliktusának erőteljes és megrendítő beszámolója, a háború emberi oldalának kaleidoszkópszerű portréja.
Dicséret az Utolsó tanúkról
"Alekszijevics tudósításaiban van valami különleges, tiszta szemű alázat." -- The Guardian
"Egy bátorító emlékeztető az írott szó tartós erejéről, amely olyan módon képes tanúskodni a fájdalomról, mint egyetlen más médium sem.".... A gyerekek túlélik, felnőnek, és nem felejtenek. Ők az első és az utolsó tanúk." -- The New Republic
"Mélyreható diadal." - The Big Issue
" Alexievich) feltárja és röviden előtérbe helyezi a lerombolt életeket és a kiirtott közösségeket.... Lehetetlen nem lapozni, lehetetlen nem azon tűnődni, hogy kivel találkozhatunk legközelebb, lehetetlen nem másképp gondolkodni a konfliktusba keveredett gyerekekről."-- The Washington Post
