Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik a könyvet, mint a zsoltárok értékes és alapos kommentárját, amelyet szépségéért és intellektuális szigoráért értékelnek. Az olvasók izgatottak a hatkötetes nagyobb projekt részeként rejlő lehetőségei miatt, bár néhányan kritizálják a megközelítést és a bevezetést.
Előnyök:Gyönyörűen megírt, kiváló mélységű elmélyülés a zsoltárokban, a kommentárok kincsének tekintik, és egy izgalmas hatkötetes projekt része, amely kihívást jelent a modern olvasatokkal szemben.
Hátrányok:A bevezető anyag lehetne pozitívabb Denis munkájának a szélesebb egyház számára való relevanciájáról, és néhányan úgy találhatják, hogy Denis meglátásai jelentős kritikát igényelnek.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Beatus Vir (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 1 (Psalms 1-25)
Könyv tartalma:
Beatus Vir, az első a hat tervezett kötetből, amely Denis the Carthusian (1402-1471) terjedelmes Kommentár a zsoltárokhoz (Zsoltárok 1-25) című művét fordítja le, az első angol nyelvű fordítás azóta, hogy Denis az 1430-as években megírta. Ez a fordítás, amely több mint pusztán történelmi érdekesség, hasznos lábjegyzetekkel kísért, a zsoltárok jobb megismerését hivatott elősegíteni, és az elmélkedés és az elmélkedés segítőjeként használható.
A késő skolasztika és a Devotio Moderna közötti határon íródott Kommentár áthidalja a két szellemi irányzatot, és mindkettőben szilárdan meg akarja vetni a lábát. A Kommentár intenzíven szentírási és személyes, és a keresztény életmód vagy conversatio tökéletességét szorgalmazza, ugyanakkor teológiailag is szigorú, könnyen megragadja Aquinói Szent Tamás racionális, irányító kezét, és boldogan átöleli pszeudo-Dionüsziosz miszticizmusát.
IV. Eugén pápa (1383-1447) állítólag ezt mondta a karthauzi műveit olvasva: "Örüljön az Anyaszentegyház, hogy ilyen fia van " Az angol nyelvű világ hasonlóképpen örülhet, hogy Denis Kommentár a zsoltárokhoz végre lefordítják angol nyelvre.
