Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)
Könyv tartalma:
QUI GLORIARIS IN MALITIA, a harmadik a hat várható kötet közül, amely Denis a karthauzi (1402-1471) teljes Zsoltárkommentárát fordítja, tartalmazza Denis élénk kommentárját az 51-75. zsoltárokhoz.
Azzal, hogy a zsoltárokat erőteljes krisztocentrikus szemlélettel értelmezi, és ehhez összekapcsolja a prófétákon keresztül megszólaló és az evangéliumokban kinyilatkoztatott egyetlen Krisztus kinyilatkoztatását, Denis gyakran új betekintést nyújt Krisztus gondolkodásmódjába. Bár Denis sohasem hanyagolja el a zsoltárok szó szerinti vagy történelmi alapját, az olvasó számára kibontja a zsoltárok allegorikus, tropológiai és anagogikus értelmét, így nagyszerű lelki táplálékot nyújt az elmélkedéshez, az elmélkedéshez és a magasztos és áldott Isten szemléléséhez. Denis számára a zsoltárok imádkozása és megélése egyaránt a keresztény conversatio vagy életmód központi eleme; ezért folyamatosan hangsúlyozza, hogy az ember belső szívének igazodnia kell a kimondott szóhoz.
A lefordított Kommentár kiegészül Denis saját bőséges szentírási hivatkozásaival, de kiterjedt lábjegyzeteket is tartalmaz, amelyek eligazítják az olvasót, aki esetleg nem ismeri a történelmi, kozmológiai, bibliai, teológiai, tanbeli vagy erkölcsi kérdéseket, amelyeket Denis a Kommentárjában felvet. Nem is olyan régen az akadémikusok körében gyakori volt a refrén: "Aki Denis-t olvasta, semmit sem hagy olvasatlanul".
Azt is mondhatnánk, hogy aki nem olvassa Denis Zsoltárokhoz írt kommentárját, az olvasatlanul hagyja a zsoltárokat. Denis Zsoltárokhoz írt kommentárjánakez az első angol fordítása a szélesebb közönség számára is elérhetővé teszi gondolatainak gazdagságát, amelyet sokáig - túlságosan is sokáig - elhanyagoltak.
