Beowulf: A harc Finnsburhnál

Olvasói vélemények

A Beowulf-fordításról szóló kritikák kiemelik a fordítás egyedi jellemzőit, világosságát és korszerűségét, különösen a lebilincselő bevezetést és a hasznos kiegészítő anyagokat. Bár sok olvasó úgy találta, hogy ez a legjobb fordítás, amellyel eddig találkozott, megemlítették, hogy az angol költészetet nem ismerők számára nehézkes. Egyes kritikák csalódottságot fejeztek ki, megjegyezve, hogy a szöveg összességében kevéssé élvezhető vagy érdekes.

⬤ Kevin Crossley-Holland világos és magával ragadó fordítása.
⬤ Alapos bevezetés és hasznos kiegészítő anyagok segítik a megértést.
⬤ A kompakt méretnek köszönhetően hordozható.
⬤ Mesteri jellemfejlődés, különösen Beowulf és ellenfelei esetében.
⬤ Élénk próza, amely ötvözi az óangol elemeket a modern hozzáférhetőséggel.

⬤ Néhány olvasó unalmasnak vagy élvezhetetlennek találta, különösen akkor, ha osztályfőnöki órán olvassák.
⬤ A magyarázó jegyzeteket nehézkes lehet eligazodni.
⬤ Az angol költészetet nem ismerő olvasók számára kihívást jelenthet.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Könyv tartalma:

Az angolszász időkből ránk maradt legjobb irodalmi mű, a Beowulf a hősiesség létét ünnepli a viszályok, az erőszak és a bizonytalanság sötét világában. A legendás skandináv múltban játszódó Beowulf a dán király, Hrothgar segítségére siet a félelmetes szörnyeteg, Grendel és bosszúálló anyja megölésével.

Egy emberöltővel később Beowulf bátran készül egy újabb nagy csatára, amikor egy tüzes sárkány fenyegeti saját királyságát. Ez az elismert fordítás kritikai bevezetést, teljes névmutatót és terjedelmes jegyzeteket tartalmaz.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőjét, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.