Buddhavacana: A Pali Reader

Olvasói vélemények

A könyv pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott. Míg sok olvasó értékeli a fordítások minőségét és a válogatott szövegeket, mások csalódottságuknak adnak hangot az angol nyelvű tartalom és a középhaladó páli tanulóknak szánt oktatási támogatás hiánya miatt.

⬤ Kiváló alternatív fordítások
⬤ olvasmányos angol fordítások
⬤ értékes forrás a Pali-tanulók számára
⬤ jól megválasztott válogatások
⬤ hasznos szószedetek
⬤ összetett kifejezések többféle jelentése
⬤ felülmúlja a többi Pali-olvasót.

⬤ Angolul nem elérhető
⬤ hiányoznak a nyelvtani magyarázatok
⬤ nem alkalmas kezdőknek vagy középhaladóknak
⬤ a tartalom online szabadon hozzáférhető
⬤ a termékleírásban nem egyértelmű a célközönség.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Buddhavacana (ford.

„Buddha szava”) egy átfogó Pali olvasókönyv, amely lehetővé teszi a tanuló számára, hogy közvetlenül a Pali Nikaja olvasásába kezdjen. A szerző, Glenn Wallis tizenhat szútrát választott ki, amelyek mindegyike a könyv egy-egy részét alkotja.

Az egyes szutták után üres oldalak következnek, amelyekre a tanuló leírhatja a saját fordítását; a szutta szóról szóra történő ismertetése, rövid nyelvtani megjegyzésekkel; és az egész könyv végén maga Wallis csiszolt fordításai a tanulmányozásra felkínált összes szuttáról. Az alapvető pali nyelvtani ismeretek ismerete ajánlott; Lily De Silva A Pali Primer című műve kiváló útmutató erre a célra. (Megjegyzés: Ez a cím korábban az ISBN 9781928706854 címen jelent meg.

Technikai problémák miatt új ISBN-t kellett rendelni hozzá. Nyugodt lehetsz, hogy a cím mindkét változata pontosan ugyanaz. )