Értékelés:
A Thanhha Lai által írt Pillangósárga pillangó egy megrendítő történelmi regény, amely Hằng, egy vietnami menekült történetét meséli el, aki a vietnami háború idején elszakított testvérét, Linh-t keresi Texasban. Az elbeszélésben összefonódik Hằng traumatikus múltja a jelenlegi utazásával, amelyet LeeRoy, egy cowboynak készülő fiatalember kísér. Valószínűtlen barátságuk a kulturális különbségek és a kommunikációs kihívások hátterében virágzik ki, és a család, az identitás és a bevándorlói tapasztalatok lebilincselő feltárását hozza létre.
Előnyök:A könyv gyönyörűen megírt, megidéző erejű próza teszi lebilincselő olvasmánnyá. A karakterek, különösen Hằng és LeeRoy, jól kidolgozottak, és az utazásuk tele van érzelmi mélységgel. A történet egyedülálló módon tárja fel a túlélés, a család és a bevándorlói tapasztalat témáit, méghozzá úgy, hogy az átélhető és megható legyen. A kritikusok nagyra értékelik a humor és a szívfájdalom keveredését, valamint a szereplők közötti érdekes nyelvi dinamikát. Emellett a könyvet a bevándorlással kapcsolatos kortárs kérdések időszerűsége miatt is megemlítik.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy a történet folyása egyenetlen, különösen a terjedelmes visszatekintéseket tartalmazó részeknél. Néhány kritikus úgy érezte, hogy a főszereplők kezdeti párosítása erőltetettnek tűnt. Emellett a súlyos érzelmi tartalom, beleértve a traumák és veszteségek ábrázolását, egyes olvasók számára túlterhelő lehet, és az anyag feldolgozásához szünetekre van szükség.
(41 olvasói vélemény alapján)
A Scott O'Dell-díj nyertese a történelmi regényekért Tökéletes Elizabeth Acevedo, Ibi Zoboi és Erika L. Sanchez rajongóinak, ez a gyönyörűen megírt és mélyen megindító saját hangú regény a díjnyertes Inside Out & Back Again szerzőjének YA-debütálása. 4 csillagos kritika
A Việt Nam-i háború utolsó napjaiban Hằng elviszi kisöccsét, Linh-t a repülőtérre, eltökélten, hogy Amerikában találja meg a biztonságos utat. A másodperc tört része alatt Linh-t kitépik a karjaiból - és Hằng ott marad a háború sújtotta országban.
Hat évvel később Hằng megtette a brutális utat Việt Namból, és most menekültként Texasban van. Nem tudja, hogyan fogja megtalálni a kisöccsét, akit elvettek tőle, amíg nem találkozik LeeRoyjal, a nagyvárosi fiúval, akinek nagy rodeós álmai vannak, és aki elhatározza, hogy segít neki.
Hằng túlságosan boldog, amikor újra találkozik Linh-el. De amikor rájön, hogy a férfi nem emlékszik rá, a családjukra vagy Việt Namra, a szíve összetörik. Bár a köztük lévő távolságot nagyobbnak érzi, mint valaha, Hằng olyan messzire jutott, hogy bármit megtesz, hogy áthidalja a szakadékot.
