Értékelés:
A Inside Out and Back Again egy megható regény a versben, amely Ha, egy fiatal vietnami lány történetét meséli el, aki a vietnami háború idején családjával Amerikába menekül. A könyv a kulturális kitelepítés, a család és a rugalmasság témáit járja körül, ahogy Ha eligazodik új életében Alabamában, miközben a veszteség és az identitás érzéseivel küzd.
Előnyök:A könyvet gyönyörű, lírai írásmódja és erőteljes érzelmi mélysége miatt dicsérik. Sok kritikus kiemeli, hogy egyszerű prózával és költői szerkezettel képes mélyreható történetet közvetíteni, ami minden korosztály számára érthetővé teszi a könyvet. Hatékonyan érzékelteti a bevándorlói tapasztalatokat, és empátiát ébreszt a menekültek iránt. A kritikusok nagyra értékelik a történelmi kontextust és az oktatási értéket is, különösen a fiatal olvasók számára.
Hátrányok:Néhány olvasó a főszereplő tetteit és érzelmeit időnként nehezen tudta átérezni, és duzzogósnak vagy mogorvának írta le. Néhány kritikus úgy vélte, hogy az elbeszélésnek jót tettek volna a különböző nézőpontok, például Ha édesanyjának vagy testvéreinek nézőpontja. Továbbá, míg egyesek élvezték a szabad versformát, mások a hagyományos prózai formát részesítették előnyben.
(903 olvasói vélemény alapján)
Inside Out and Back Again egy #1 New York Times bestseller, egy Newbery Honor Book, és egy győztes a National Book Award
A szerzőt menekültként megélt gyermekkori élményei ihlették - Saigon bukása után menekült el Vietnamból, és vándorolt be Alabamába -, ezt a versben elbeszélt, felnőtté válásról szóló debütáló regényt a család és a bevándorlás megható, gyermeki szemszögből való szemlélete miatt ünnepelték. Ez a középiskolás regény kiváló választás az 5-6. osztályos tween olvasók számára, különösen a magántanulás során. Szórakoztató módon szórakoztatja és leköti gyermekét, amikor nem az osztályteremben van.
H eddig csak Saigont ismerte: a piacok izgalmát, a hagyományok örömét és a közeli barátai melegségét. De most a vietnami háború elérte az otthonát. H és a családja menekülni kényszerül, amikor Saigon elesik, és egy hajóra szállnak, amely a remény felé tart - Amerika felé.
Ez a megindító történet egy lány változással, álmokkal, gyásszal és gyógyulással teli évéről négy csillagot kapott, köztük a Kirkus kritikáját, amely szerint „tanulságos, megható és váratlanul vicces”.
A szerző megjegyzése elmagyarázza, hogyan és miért Thanhha Lai fordította személyes tapasztalatait H 's történet. Ez a puhakötéses kiadás interjút is tartalmaz a szerzővel, egy családdal végezhető feladatot, tippeket a versíráshoz, valamint vitakérdéseket.
