Értékelés:
A Inside Out and Back Again egy erőteljes, gyönyörűen megírt verses történet egy fiatal vietnami lányról, Ha-ról, aki a vietnami háború idején családjával együtt elmenekül Saigonból. Az elbeszélés megragadja Ha érzelmi útját, ahogyan eligazodik a hazája elhagyásának bonyolult kérdéseiben, az amerikai menekültlét kihívásaiban és az eltűnt apja utáni vágyakozásában. A könyv lírai stílusa a rugalmasság, a kulturális identitás és a bevándorlói tapasztalat mély témáit közvetíti.
Előnyök:A könyvet dicsérik kitűnő írásmódja, érzelmi mélysége és az összetett témák egyszerű nyelvezeten keresztül történő kifejezésének képessége miatt. Az olvasók nagyra értékelik a magával ragadó történetmesélést, a hitelességet és a kulturális betekintést, amelyet a vietnami életbe és az amerikai bevándorlók tapasztalataiba nyújt. Sokan úgy találták, hogy a könyv hatásos tanulási eszköz a történelmi és társadalmi kérdések megvitatásához, különösen a menekültekkel és az asszimilációval kapcsolatban.
Hátrányok:Néhány olvasó a főszereplő viselkedését időnként nem találta szimpatikusnak, és a duzzogást és a rossz döntéseket visszatetszőnek találta. Néhány kritikus azt kívánta, hogy szélesebb perspektívából, más családtagok, különösen Ha édesanyja vagy testvérei bevonásával bővüljön a történet, ami mélyebbé tehette volna az elbeszélést. Emellett a költészetben járatlanok számára a szabad versformát szokatlannak vagy kihívásnak tűnhet.
(903 olvasói vélemény alapján)
Inside Out and Back Again egy #1 New York Times bestseller, egy Newbery Honor Book, és egy győztes a National Book Award
A szerző gyermekkori menekültélményei ihlették - Saigon bukása után menekült el Vietnamból, és vándorolt be Alabamába -, ez a versben elbeszélt, felnőtté válásról szóló debütáló regényt a család és a bevándorlás megható, gyermeki szemszögből történő szemlélete miatt ünnepelték. Ez a középiskolás regény kiváló választás az 5-6. osztályos tween olvasók számára, különösen a magántanulás során. Szórakoztató módon szórakoztatja és leköti gyermekét, amikor nem az osztályteremben van.
H élete mind a tíz éve csak Saigont ismeri: a piacainak izgalmát, a hagyományainak örömét és a közeli barátai melegségét. Most azonban a vietnami háború elérte az otthonát. H és családja menekülni kényszerül, amikor Saigon elesik, és egy hajóra szállnak, amely a remény felé tart. Amerikában H felfedezi Alabama idegen világát: az idegenek ridegségét, az ételek unalmát... és saját családjának erejét.
Ez a megindító történet egy lány változással, álmokkal, gyásszal és gyógyulással teli évéről négy csillagot kapott, köztük a Kirkus kritikáját, amely szerint „tanulságos, megható és váratlanul vicces”. A szerző jegyzete elmagyarázza, hogyan és miért fordította személyes tapasztalatait Thanhha Lai H 's történetbe.
