Candide

Olvasói vélemények

A könyv Voltaire Candide című művéről szóló kritikák gyűjteménye, különös tekintettel a Norton kritikai kiadására. Számos recenzens értékeli a szövegben rejlő filozófiai mélységet, szatírát és szórakoztató kommentárt. Jelentős kritikák érik azonban a kritikai esszék szerkesztői tartalmát és bemutatását, különösen a háttérinformációk és a fordítás nélküli francia idézetek hiányát.

Magával ragadó és elgondolkodtató filozófiai meglátások az optimizmusról, jól megírt szatíra és a szokásos kiadásokhoz képest mélyebb kommentár. A szöveg kritikai gondolkodásra ösztönöz, és irodalmi remekműként nagyra értékelt.

A kiadás szenved a megfelelő háttéranyag hiányától, és számos lefordítatlan francia idézetet tartalmaz, ami a francia nyelvet nem beszélők számára kevésbé hozzáférhetővé teszi. Egyes olvasók hiányosnak találták a szerkesztői minőséget, és kritizálták a vulgáris nyelvezet használatát.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A novella soha nem fogyott el, és minden elképzelhető nyelvre lefordították. A Norton Critical Edition szövege továbbra is Robert M. Adams kiváló fordítása, magyarázó jegyzetekkel kísérve.

A Norton Critical Edition a következőket is tartalmazza:

- Nicholas Cronk teljes bevezetőjét.

- Hat háttértanulmányt a felvilágosodás eszméiről és témáiról (Richard Holmes, Adam Gopnik, W. H. Barber, Dennis Fletcher, Haydn Mason és Nicholas Cronk tollából), ezek közül öt új a harmadik kiadásban.

- Hét kritikai esszé - közülük öt új ebben a kiadásban -, amelyek a Candide megközelítésének széles skáláját képviselik. A szerzők között van J. G. Weightman, Robin Howells, James J. Lynch, Philip Stewart, Erich Auerbach és Jean Starobinski.

- Átdolgozott és kibővített Válogatott bibliográfia.