Candide és más művek

Olvasói vélemények

Voltaire „Candide”-járól szóló kritikák összességében kiemelik a mű tartós szellemességét és lebilincselő történetvezetését, különösen a társadalomról szóló szatirikus megjegyzéseit. Néhány olvasó azonban aggályokat fogalmaz meg a nyomtatás minőségével és a fordítással kapcsolatban.

A könyvet dicsérik humoráért, szellemességéért és lebilincselő elbeszéléseiért. A kritikák kiemelik Voltaire képességét a társadalmi értékek hatékony szatirizálására, ami időtálló olvasmánnyá teszi a könyvet. Sokan találták gördülékenynek és könnyen követhetőnek az írást, és többen megemlítették, hogy klasszikus irodalmi műként is értékes.

Több olvasó a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémákról számolt be, egyes kiadásokban a kicsi, homályos és elmosódott szöveget említve. Néhány példány rossz állapotára és a nem kielégítő, nem hitelesnek tűnő fordításra is érkeztek panaszok.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Candide and Other Works

Könyv tartalma:

James Fowler, a Kenti Egyetem francia szakának vezető tanára bevezetőjével és jegyzeteivel Voltaire a tizennyolcadik század három legnagyobb francia írójának egyike. Egész életében harcolt a vallásüldözés, a bigottság és az igazságtalanság ellen, és egyike azoknak a gondolkodóknak, akik előkészítették a francia forradalom útját.

Ez a kötet a következőket tartalmazza: Zadig (1748), egy fiatalember története, aki Babilon királyává válik; Candide (1759), Voltaire leghíresebb meséje; és (James Fowler szerkesztő új fordításában) Az Ingenu (1767), amelyben a huron indiánok által nevelt hős felfedezi Európa útjait. E mesék hősei fiatalok, jóképűek, tehetségesek és naivak. Mindhármat Voltaire sziporkázó szellemessége, de az ősi rezsim társadalmának sötét szatírája is megeleveníti.

A kötetet a Nanine, Voltaire háromfelvonásos komédiájának új fordítása zárja, amelyet előbb veszélyesen meritokratikusnak, majd forradalomellenesnek tekintettek. A főhős beleszeret egy cselédlányba: de vajon legyőzi-e a társadalom előítéleteit, és feleségül veszi a lányt?