Candide: Utazás a matematika történetében, 1000-től 1800-ig

Olvasói vélemények

A könyv Voltaire Candide című művének kétnyelvű kiadása, amely eredeti francia szöveget és angol fordítást is tartalmaz, így értékes forrás a franciát tanulók számára. Míg egyes olvasók élvezték mind a történetmesélést, mind a nyelvtanulás élményét, mások a fordítás és a könyv állapotának egyes aspektusait kritizálták érkezéskor.

⬤ Kiváló kétnyelvű formátum, amely segíti a francia nyelv tanulását.
⬤ Élvezetes történet sötét humorral és szellemességgel.
⬤ Jó a francia irodalom olvasásértésének fejlesztéséhez.
⬤ Az egymás melletti oldalak lehetővé teszik a könnyű összehasonlítást.
⬤ A szókincset sokan megközelíthetőnek, a tempót pedig kifizetődőnek találták.

⬤ Néhány oldal sérült a szállítás során.
⬤ Néha furcsaságok a fordításban és ritka angol szavak használata.
⬤ Néhány olvasó nem élvezte magát a történetet.
⬤ A használt példányok esetében a szállítási idő hosszú lehet.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Candide: A Journey Through the History of Mathematics, 1000 to 1800

Könyv tartalma:

A Candide örökzöld vonzerővel bíró műve megnevettet minket az emberi ostobaságon, és csodálkozunk azon, hogy nem vagyunk hajlandóak szembenézni a valósággal és az igazsággal.

Voltaire zseniális szatírája, amely először 1759-ben jelent meg Párizsban, könyörtelen és kíméletlen. Erény és bűn, vallás és romantika, filozófia és tudomány - mind szabad préda.

Az ifjú Candide, szerelme, Cunegonde és mentora, Dr. Pangloss kalandjain keresztül megtapasztalhatjuk az élet legmegrázóbb csapásait. És látjuk, hogy ezek a szerencsétlenségek milyen megváltó bölcsességgel járhatnak - miközben élvezzük Voltaire szellemes burleszkjét az emberi túlkapásokról.

Ebben az egyedülálló kötetben azok az olvasók, akik Voltaire klasszikus meséjének minden árnyalatát eredeti francia nyelven szeretnék követni, a szemközti oldalakon található új és pontos angol fordítás segítségével megtehetik ezt. Shane Weller kritikai bevezetője megvilágítja a Candide szatíráját és tartós vonzerejének okait.