Chatsky & Miser, Miser! Anthony Burgess két darabja

Eredeti címe:

Chatsky & Miser, Miser! Two Plays by Anthony Burgess

Könyv tartalma:

Anthony Burgess energikus író és zeneszerző volt, akinek munkássága

színpadra írt műveit széles körben csodálják. A Két színdarabban láthatjuk, ahogyan megbirkózik a következőkkel

A francia és az orosz színház jelentős emlékeivel: A nyomorult.

Molière és Alekszandr Gribojedov Csatszkij című művével.

A Fösvény, fösvény! Molière klasszikus vígjátékának merész átdolgozása.

1668. Harpagon, a fösvény egy halom aranyat halmoz fel, amelyet

a kertjében temetett el. Miközben megpróbálja eladni a lányát, rajtakapja magát.

egy gyönyörű fiatal menyasszonyt, és túljárni az okos, cselszövő háza népének eszén.

a tévedések komédiája egyre fokozódik.

Bár az eredeti francia nyelvű darab prózában íródott, Burgess

Burgess a vers és próza keverékével dolgozza fel, híres művének stílusában.

Cyrano de Bergerac adaptációja. Ez a fordítás, amelyet a

A szerző archívumában fellelt mű egy ereje teljében lévő író munkája,

Molière újbóli feltalálása a modern közönség számára.

A Chatsky, melynek alcíme: „A hülyeség fontossága”, egy másik vers.

Vígjáték. Témája az értelmiségi hős, aki lázad...

az önelégült, bölcselkedő társadalom ellen, amelyben találja magát. Első

Gribojedov darabját 1833-ban mutatták be, de az oroszok olyan erősen megkurtították.

hogy alig volt felismerhető. A darab virtuóz módon

Férfi színészek számára, és számos híres idézet forrása. Ez a

Közismerten nehéz lefordítani is. A Chatskyben Burgess átdolgoz egy

Klasszikus orosz darabot Oscar Wilde szellemében. Ez egy nagyszerű ünnep

Nyelv és a szidalmazás.

Mindkét darab teljes szövege itt jelenik meg először.

A Két színdarab megerősíti Anthony Burgess tehetséges író hírnevét.

színpadi szerzőként, valamint nagy szellemességű és kifinomult fordítójaként.

MISER, MISER! SZEREPLŐK: 7 férfi, 3 nő

CHATSKY SZEREPOSZTÁS: 9 férfi, 7 nő