Csendek között: Egy hang Kínából

Olvasói vélemények

A könyvet a kínai kultúrába és történelembe a költészeten keresztül nyújtott egyedülálló betekintése, valamint érintetlen állapota és különleges, dupla aláírással ellátott különlegessége miatt dicsérik. Az egyik kritikus azonban eltérést észlelt a könyv csomagolásában, különösen a gerinc feliratozását illetően.

⬤ Kifogástalan állapotban és professzionális csomagolásban.
⬤ Az angolul és kínaiul is aláírt példány egyedülálló értéket képvisel.
⬤ Mély kulturális betekintést nyújt a történelmi tapasztalatokat tükröző költeményeken keresztül, különösen a kulturális forradalom idején.
⬤ A nyugati olvasók számára is elérhető személyes nézőpontot kínál a kínai történelemről.

A gerincfeliratot nem a promóciós képen látható módon helyezték el, ami csalódást okozhat néhány vásárlónak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Between Silences: A Voice from China

Könyv tartalma:

"Az önéletrajzot és a kitalált más hangokat vegyítő könyv rendkívüli elmélkedés arról, hogy mit jelent megélni Kína történelmét a huszadik század második felében.

Ha Jin nyelvezete legjobb pillanataiban éppoly hozzáférhető, átható és titokzatos, mint Pound Cathay-ja. Ez egy mélyreható könyv, egy esemény." - Frank Bidart.

"Ezekben a versekben Ha Jin hangot ad azoknak a millióknak, akiknek az életét megváltoztatta, és akiknek a nyelvét elhallgattatta a kulturális forradalom..... Ha Jin ezekben a versekben nyelveken szólal meg, akkor e hangok mögött érezzük őt - a rejtett rendezőt a színfalak mögött -, soha nem úgy, mint egy szigorúsággal és önelégültséggel teli jelenlétet; nagy empátiával és együttérzéssel ábrázolja a gyarló férfiakat és nőket, akiknek tettei és magatartása együtt alkotják a történelmet." - Roger Gilbert, Hungry Mind Review.