Olvasói vélemények
Összegzés:Katya Cengel „Csernobilból szeretettel” című könyve emlékirat, amely a szerzőnek a posztszovjet Lettországban és Ukrajnában újságíróként szerzett tapasztalatait mutatja be. Bár a cím azt sugallja, hogy a könyv Csernobilra összpontosít, számos kritika megjegyzi, hogy a könyv elsősorban Cengel személyes útját és megfigyeléseit tárja fel az életről ezekben az országokban a Szovjetunió összeomlását követő viharos időszakban. A könyvet a humor, az éleslátó kommentárok és a helyi kultúra és küzdelmek mély megértése jellemzi.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és humoros írói stílus, amely szórakoztatja az olvasót.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt a lett és ukrán életről a kommunizmusból való átmenet idején.
⬤ Gazdagon leírt személyes élmények, amelyek emberi szinten is visszhangoznak.
⬤ Elgondolkodtató gondolatokat kínál az identitásról, a hovatartozásról és a nehéz körülmények közötti túlélésről.
⬤ A kaland, a személyes fejlődés és a kulturális betekintés keveréke, amely dinamikusan tartja az elbeszélést.
Hátrányok:⬤ Korlátozott a csernobili katasztrófáról szóló közvetlen tartalom, ami csalódást okozhat azoknak az olvasóknak, akik részletes beszámolót várnak a katasztrófáról.
⬤ Néhány olvasó számára az emlékiratok szerkezete kevésbé koncentrált, mivel a személyes anekdoták keverednek a szélesebb körű kulturális megfigyelésekkel.
⬤ A megosztott élmények néha távolinak vagy kevésbé átélhetőnek tűnhetnek azok számára, akik nem ismerik a kelet-európai történelmet.
(19 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
From Chernobyl with Love: Reporting from the Ruins of the Soviet Union
Könyv tartalma:
2019 Foreword Indies Award, arany
2020 Independent Book Publishers Awards, bronzérem
A berlini fal leomlása után a huszadik század vége a demokrácia és a szabadság soha nem látott reményének időszaka volt Kelet-Európában. A Szovjetunió összeomlása számos független országot hagyott maga után, és a kommunista propagandát kezdték kiszorítani a szabad sajtó nyugati eszméi. Fiatal írók, újságírók és kalandorok, mint Katya Cengel, Nyugatról kelet felé áramlottak olyan városokba, mint Prága és Budapest, terra novát keresve. A régió vonzereje ellenére sem az ukrajnai Kijev, sem a lettországi Riga nem volt az a hely, ahol egy huszonkét éves kaliforniai, frissen az egyetemről kikerült fiatalembert találhatott. Kijev túl közel volt Moszkvához. Riga túl kicsi volt ahhoz, hogy számíthasson - és túl hideg. De Cengel végül mindkettőben élt és dolgozott. Ez a könyv az ő figyelemre méltó története.
Cengel először a Baltic Timesnál vállalt munkát, mindössze hét évvel azután, hogy Lettország visszanyerte függetlenségét. A szabad sajtó gondolata a keleti blokkban még annyira ígéretes volt, hogy végül Ukrajnába költözött. Onnan Cengel többször is elutazott Csernobilba, a világ legsúlyosabb nukleáris katasztrófájának helyszínére. Csernobilban ismerkedett meg vőlegényével, de miközben szerelembe esett, Ukrajna a narancsos forradalomba torkollott, ami a politikai szétesés és a polgárháború szélére sodorta. Végső soron az idealizmusnak ez a keleti bukása Cengel saját ártatlanságának elvesztését hangsúlyozza. A Csernobilból szeretettel e történelmi korszak kitörölhetetlen portréja és a legmagasabb rendű memoár. Ez a kiadás új fejezetet, előszót és utószót tartalmaz, amelyek az Oroszországban és Ukrajnában zajló aktuális eseményekre reflektálnak.
