Cuentos de Cuanto Hay: Mesék a spanyol Új-Mexikóból

Olvasói vélemények

A könyv olyan szórakoztató és érdekes népmesék gyűjteménye, amelyek az olvasók, különösen az észak-új-mexikói kultúrát ismerők számára is érdekesek. Egyes példányok azonban minőségi problémákkal küzdenek.

Szórakoztató és átélhető történetek, sok olvasó gyermekkorának része, kétnyelvű (spanyol és angol) formátum, jó fogadtatás a folklór iránt érdeklődők körében.

Néhány fizikai példányban üres és hiányzó oldalakkal kapcsolatos problémák.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cuentos de Cuanto Hay: Tales from Spanish New Mexico

Könyv tartalma:

1931 nyarán J. Manuel Espinosa folklorista beutazta Új-Mexikó északi részét, és spanyolul beszélő lakosokat kért fel cuentos de cuanto hay, azaz régi időkről szóló mesék elmesélésére.

Espinosa átiratai 1937-ben jelentek meg spanyolul. Most Joe Hayes mesemondó újra elérhetővé teszi őket eredeti spanyol nyelven, és most először angol fordításban. Ha elolvasod ezeket a történeteket, belépsz egy olyan világba, ahol az ördög kopogtathat az ajtódon, és megkérheti a kezedet - és ahol az öszvére figyelmeztethet, hogy ne fogadd el az ördög ajánlatát! Ezek a cuentos olyan régiek, mint bármelyik óvilági mese, ugyanakkor alapvetően új-mexikóiak is.

Egy elvarázsolt béka ül egy gyapotfa alatt, a király serape-t visel, a hercegnő pedig tojást és garbanzót eszik az esküvői lakomán. Szülők és gyerekek, folkloristák és diákok, mindenki, aki szereti a jó meséket, élvezni fogja ezt a gyűjteményt.