De-Mystifying Translation: A fordítás megismertetése a nem fordítókkal

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

De-Mystifying Translation: Introducing Translation to Non-Translators

Könyv tartalma:

Ez a tankönyv más szakterületek hallgatói és a nem fordítói végzettségű olvasók számára is hozzáférhető bevezetést nyújt a fordítás területére. A fordítói szakmán kívül álló hallgatók számára nagyobb tudatosságot és elismerést nyújt a fordítással kapcsolatos tudnivalók iránt.

Az olvasóknak eszközöket nyújt a fordítással kapcsolatos személyes szükségleteikhez, ez a könyv a fordítás etikus megközelítésére ösztönöz, és betekintést nyújt a fordításba, mint lehetséges karrierbe. Ez a tankönyv az alapfogalmakkal, kulcsfigurákkal, csoportokkal és eseményekkel foglalkozik a nem hivatásos fordítási feladatokhoz szükséges eszközök és források, valamint a fordítás azon típusai, amelyekkel a nem fordítók valószínűleg találkoznak. Minden fejezet gyakorlati tevékenységeket, jegyzetekkel ellátott további olvasmányokat és a legfontosabb pontok összefoglalóit tartalmazza, amelyek alkalmasak tanórákon, online oktatásban vagy önálló tanuláshoz.

A legfontosabb fogalmakat glosszárium is tartalmazza. A fordítás miszticizálásmentesítése: Introducing Translation to Non-translators (A fordítás bemutatása a nem fordítóknak) ideális szöveg minden nem szakember számára, aki fordítási kurzuson vesz részt, és mindazok számára, akik többet szeretnének megtudni a fordítás és a fordítástudományok területéről.

A könyv nyílt hozzáférésű változata, amely a http: //www. taylorfrancis.

com címen érhető el, Creative Commons (CC BY-NC-SA) licenc alapján készült.