Double Heart

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Double Heart, Marcel Schwob első novelláskötete, amelyet itt mutatnak be először angolul, Brian Stableford szakszerű fordításában, eredetileg 1891-ben jelent meg, és a benne szereplő összes novella korábban a L' cho de Paris című napilapban jelent meg, miközben a szerző az újsághoz tartozó írók "istállójának" tagja volt, akiket heti vagy kétheti rendszerességgel bíztak meg novellákkal.

Felületesen szemlélve a kéthetente, sőt hetente egyszer egy novella megírása nem tűnik különösebben ijesztőnek, de a valóság az volt, hogy kevesen voltak képesek ilyen tempót tartani a változatosság és az eredetiség megőrzése mellett. Azokban az években, amikor a Coeur double-ban összegyűjtött novellákat írta, Schwob azonban egyike volt ezeknek az arisztokratáknak, és a gyűjtemény mind tematikailag, mind elbeszélői stratégiáit tekintve figyelemre méltóan heterogén, talán jobban, mint bármely más, a tizenkilencedik században kiadott kötet, és sokfélesége érdekes példáját nyújtja a fegyelmezett véletlenszerűségnek: nemcsak a különbözőség, hanem a különbözőség különböző fajtáinak fáradhatatlan keresésének.

Marcel Schwob zseniális volt, bár csak egy szűk ismeretségi kör tudta értékelni, és ez a könyv a fekete komédia sajátos stílusával, valamint a rövidítés és az aláhúzás mesterével régóta esedékes kiegészítője ennek a csodálatos szerzőnek az angol nyelven elérhető munkásságának.