Egy bukolikus földön

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

In a Bucolic Land

Könyv tartalma:

Egy nagy magyar költő természetről, tájról és történelemről elmélkedő, megható, posztumusz elégiák és eclogák gyűjteménye. Borb ly Szil rd az egyik legkeresőbb és legerőteljesebb költői hang, amely a huszonegyedik században felbukkan. Az In a Bucolic Land volt Borb ly utolsó műve, amelyet befejezett, de 2014-ben bekövetkezett korai halálakor kiadatlanul maradt.

A kötet középpontjában olyan versek állnak, amelyekben Borb ly visszatér az 1960-as évekbeli gyermekkorához egy északkelet-magyarországi elszegényedett kisvárosban. A versek tanúsága szerint a körülmények brutálisak voltak, miközben a jelen és a múlt között váltakozva a mítosz és az örökkévalóság furcsán csillogó érzésével is rendelkeznek.

A kötetet Borb ly tanárához, Szuromi Lajoshoz írt két elégiája nyitja és zárja, amelyekben a költő a nyelv és a beszéd természetéről, valamint arról elmélkedik, hogy a szavak alkalmasak-e arra, hogy a halottakról és a halottakért beszéljenek. Ottilie Mulzet angol fordítása teljes erővel közvetíti egy olyan író erejét, akiről Krasznahorkai L szl azt mondta: "Ő egy költő volt - egy nagy költő -, aki összetör minket.