Egy másik köztársaság

Olvasói vélemények

A Charles Simic és Mark Strand által szerkesztett „Egy másik köztársaság” című antológia európai és dél-amerikai költők keresztmetszetét mutatja be, különböző költői stílusokat és fordításokat bemutatva. Bár az antológiát dicsérik azért, mert megismerteti az amerikai olvasókat ezekkel a költőkkel, kritikával illetik a női költők hiánya miatt.

Az antológia jól összeállított, számos jelentős költőt és művüket bemutató antológia sikeresen mutatja be a költészet szélesebb spektrumát az amerikai olvasóknak. A neves költők, Simic és Strand szerkesztése hitelessé és színvonalassá teszi a gyűjteményt.

Az egyes versek minősége változó, egyesek kevésbé hatásosak, mint mások. Emellett az antológiát kritika érte, hogy nem tartalmaz női költőket, ami korlátozza a reprezentativitást és a sokszínűséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Another Republic

Könyv tartalma:

A két amerikai költődíjas, Charles Simic és Mark Strand 1976-ban jelentette meg először ezt a meghökkentő antológiát, amely a kor legjobb fordított irodalmából válogat, bemutatva az akkor még kevéssé ismert írókat, akik nagy hatással voltak a költők mai nemzedékére.