The Voice at 3:00 A.M.: Válogatott késői és új versek

Olvasói vélemények

A Charles Simic verseskötetéről szóló felhasználói kritikák dicsérik mesteri nyelvhasználatát, témáinak mélységét és azt a képességét, hogy hétköznapi megfigyeléseket mély meglátásokká alakít át. Az olvasók kiemelik a humort, a sötétséget és a szürreális képeket ötvöző egyedi hangját. Néhány recenzens azonban csalódottságának ad hangot az új versek korlátozott száma miatt, és úgy érzi, hogy a gyűjtemény Simic stílusához képest hosszúra nyúlt. Összességében a könyv egyszerre szolgál bevezetésként Simic munkásságába és értékes kiegészítésként a lelkes rajongók számára.

⬤ Mesteri nyelvhasználat
⬤ káprázatos és lírai szófordulatok
⬤ hétköznapi megfigyelésekből mély meglátások
⬤ sötét, mégis humoros témák
⬤ szürreális képeket vegyítő egyedi hang
⬤ erős, Simic tehetségét bemutató gyűjtemény
⬤ jó bevezetés Simic munkásságába.

⬤ Korlátozott számú új vers
⬤ Simic stílusához képest némi hosszadalmasságot sugall
⬤ inkább a legnagyobb slágerek gyűjteményének tűnhet, mint teljesen új anyagnak
⬤ egyes olvasók számára frusztráló, zavaró mondatokkal járhat.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Voice at 3:00 A.M.: Selected Late and New Poems

Könyv tartalma:

Charles Simicet széles körben ünneplik briliáns költői képi világáért, társadalmi, politikai és erkölcsi éberségéért, a hétköznapi dolgok rendkívülivé tételének hátborzongató képességéért, és nem utolsósorban szardonikus humoráért. A kortárs amerikai kultúra látszólag hétköznapi apró-cseprő dolgaiból meríti anyagának nagy részét, és a lelki gondokról és a történelem súlyáról szóló elmélkedéseket fürge szellemességgel párosítja, könnyedén váltva a tiszta látás és az intenzív költői kinyilatkoztatás pillanatait.

A New York-i Könyvtár 2003-ban a 25 emlékezetes könyv közé választotta a The Voice at 3:00 A. M. című könyvet, amelyet National Book Awardra is jelöltek. A számos díjjal kitüntetett Simic legutóbb a kanadai Griffin-díjat kapta meg. E gyűjtemény versei - amelyek két évtizedes munkásságát ölelik fel - gazdag és változatos áttekintést nyújtanak egy figyelemre méltó lírai útról.

Az utcán.

Szépség, sötét istennő,.

Találkoztunk és elváltunk.

Mintha nem is váltunk volna el.

Mint két megállított óra.

Egy poros kirakatban,...

Az idő egy arany reggelén.