Egy nagy szikla árnyéka: A King James Biblia irodalmi értékelése

Olvasói vélemények

Harold Bloom „Egy nagy szikla árnyéka” című műve a King James Biblia mélyreható és érzelemgazdag feltárását nyújtja, és olyan irodalmi elemzést kínál, amely összekapcsolja a bibliai elbeszéléseket a nyugati irodalommal. Míg sok olvasó értékeli, ahogyan Bloom kontextusba helyezi a bibliai szövegeket és új perspektívákat nyújt, egyesek korlátozottnak vagy elfogultnak találják értelmezéseit, különösen az Újszövetséggel kapcsolatban.

⬤ Új betekintést és kontextust kínál a zsidó szentírásokhoz és a nyugati irodalomra gyakorolt hatásukhoz.
⬤ A terjedelmes idézetek hatékonyan illusztrálják a pontokat, és kiemelik az olyan alakok zsenialitását, mint Tyndale.
⬤ A könyv magával ragadó vitákat generál, így alkalmas tanulmányi csoportok számára.
⬤ Rendkívül olvasmányos és érzelemgazdag próza, amely elmélyíti a szövegek megbecsülését.

⬤ A könyvet kritikák érik amiatt, hogy túlságosan sok idézetre támaszkodik, és emiatt tölteléknek tűnik.
⬤ Egyesek szerint Bloom értelmezései az Újszövetségről elutasítóak és nem elég mélyek.
⬤ Az olvasók bizonyos bibliai szövegekkel szembeni elfogultságot észlelnek, és azt állítják, hogy Bloom kellő bizonyíték nélkül közöl véleményeket.
⬤ Nem biztos, hogy a komoly keresztények vagy a hagyományosabb elemzést keresők körében visszhangra talál.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Shadow of a Great Rock: A Literary Appreciation of the King James Bible

Könyv tartalma:

A King James Biblia, mint irodalmi remekmű, a szöveg 400 éves évfordulójára kiadott, rendkívül éleslátó olvasata

A King James Biblia "az angol nyelvű irodalom fenséges csúcsán" áll, és ezt a megtiszteltetést csak Shakespeare-rel osztja meg - állítja Harold Bloom e tanulságos irodalmi körút első oldalain. Briliáns kritikusi és tanári pályafutásának jelentős részében szerzett meglátásait összegyűjtve végre azt a könyvet kínálja az olvasóknak, amelyet "egész hosszú életemben" írt, a King James Biblia mint irodalmi remekmű magisztrális és bensőséges éleslátású olvasatát.

Bloom "megmagyarázhatatlan csodának" nevezi, hogy írók egy meglehetősen jelentéktelen csoportja ilyen nagyszerű irodalmi művet tudott létrehozni, és William Tyndale-t tartja a forrásuknak. A King James Bibliát Tyndale Bibliája, a genfi Biblia, valamint az eredeti héber és görög szövegek mellett olvasva Bloom kiemeli, hogy a fordítók és szerkesztők hogyan javították - vagy egyes esetekben csökkentették - a korábbi változatokat. Arra hívja fel az olvasókat, hogy hallják meg a barokk leleményt olyan magasztos könyvekben, mint az Énekek éneke, a Prédikátor és Jób, és felhívja a figyelmünket a King James Biblia visszhangjára a romantikus korszaktól napjainkig terjedő művekben. Bloom mindvégig szenvedélyesen és meggyőzően érvel amellett, hogy a King James Bibliát irodalomként olvassuk, dogmáktól mentesen és maradandó esztétikai értékének elismerésével.