Elmélkedések: A magyarázatokkal ellátott kiadás

Olvasói vélemények

Marcus Aurelius „Elmélkedések” című könyvének Robin Waterfield által fordított, jegyzetekkel ellátott kiadása nagyra értékelt a mélyreható jegyzetek és a bevezetés miatt, amelyek összefüggéseket nyújtanak és javítják az olvasó megértését a sztoikus filozófiáról. Míg sok olvasó úgy találja, hogy a jegyzetek és a lábjegyzetek rendkívül hasznosak a szöveg megfejtésében, egyesek úgy érzik, hogy a lábjegyzetek és a történelmi kontextus túlzott mennyisége túlterhelheti az új olvasókat. A gyártási minőséggel és a fordítási stílussal kapcsolatos bizonyos kritikák ellenére az általános konszenzus szerint ez a változat értékes betekintést nyújt és mélyebben elmerülhetünk Aurelius gondolataiban.

⬤ Kiváló jegyzetek és lábjegyzetek, amelyek kontextust és egyértelműséget biztosítanak.
⬤ Jól megalapozott bevezetés, amely megalapozza a sztoicizmus megértését.
⬤ A legjobb modern fordításnak tekinthető.
⬤ Mélyebb betekintést nyújt Marcus Aurelius filozófiájába és jellemébe.
⬤ Ösztönzi az önreflexiót és a személyes fejlődést.

⬤ A lábjegyzetek túlságosan részletesek lehetnek, ami megterhelő az új olvasók számára.
⬤ A fordítást egyesek száraznak és mesterkéltnek mondják, ami kevésbé vonzóvá teszi.
⬤ Gyártási minőségi problémák (pl. ragasztott kötés).
⬤ Formai kifogások azzal kapcsolatban, hogy a kivonatok és a megjegyzések hogyan vannak elhelyezve a könyvben, megzavarhatják az olvasás folyását.

(78 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Meditations: The Annotated Edition

Könyv tartalma:

Marcus Aurelius elmélkedéseinek ez a végleges, jegyzetekkel ellátott fordítása betekintést nyújt az ókori Róma tizenhatodik császárának elméjébe. Marcus Aurelius Antoninus (Kr.

u. 121-180) Róma tizenhatodik császára volt - és messze a világ leghatalmasabb embere. Ugyanakkor intenzív magánember is volt, gazdag belső élettel és nemzedékének egyik legbölcsebb elméjével.

Gondolatait jegyzetfüzetekbe gyűjtötte, olyan gyöngyszemekbe, amelyeket az elmélkedéseknek neveztek el. A művet soha nem szánták kiadásra, mégis kimeríthetetlen bölcsességforrásnak bizonyult, és minden idők egyik legfontosabb sztoikus szövegének számít.

A gyakran szenvedélyes nyelvezetű bejegyzések az egysoros aforizmáktól az esszékig, a mélységtől a keserűségig terjednek. Ez a jegyzetekkel ellátott kiadás e klasszikus és közkedvelt szöveg végleges fordítását kínálja, a világhírű klasszikusok szakértőjének, Robin Waterfieldnek bőséges jegyzeteivel.

A népszerű filozófia egyik legnagyobb művét világítja meg az új olvasók számára, és még a legelszántabb sztoikusok megértését is gazdagítja.