Értelmezés: Technikák és gyakorlatok

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a tolmácsolás és fordítás gyakorlatias megközelítése miatt, különösen a spanyol és francia nyelvűek számára. A recenzensek nagyra értékelik a felhasználóbarát elrendezést, a rengeteg gyakorlatot és a készségek tökéletesítését szolgáló tankönyvként való hatékonyságát. Ugyanakkor kritika éri, hogy a spanyolul vagy franciául nem értők számára kevésbé hasznos, mivel a tartalom nagy része nyelvspecifikus, és a gyakorlatok fordítása hiányzik, ami a más nyelveket tanulók számára hozzáférhetetlenné teszi a könyvet.

⬤ Gyakorlati és hasznos források
⬤ felhasználóbarát elrendezés
⬤ kiváló példák spanyol és francia nyelvre
⬤ számos gyakorlat
⬤ hatékony a tolmácsolási készség fejlesztéséhez.

⬤ Nem alkalmas spanyolul vagy franciául nem beszélő tanulók számára
⬤ számos gyakorlatból hiányzik az angol fordítás
⬤ a magyarázott fogalmak spanyol vagy francia nyelvtudást feltételeznek
⬤ az általános információk korlátozottak.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Interpretation: Techniques and Exercises

Könyv tartalma:

Ez a könyv tananyagot, áttekintést és gyakorlatokat nyújt a tolmácsolás főbb szempontjairól.

Gyakorlati útmutatóként szolgálhat a tolmácsok számára, valamint a tolmácsképzési programok kiegészítőjeként, tantermi és online formában, különösen a nemzetközi kormányzati és üzleti környezetben történő tolmácsolásra készülő hallgatók számára.