Giovanni Pascoli válogatott versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Könyv tartalma:

A modern olasz költészet megalapítójának legátfogóbb angol nyelvű gyűjteménye

Giovanni Pascolit (1855-1912) - a modern olasz költészet megalapítóját és Olaszország egyik legkedveltebb költőjét - Robert Frosthoz hasonlították a természetes beszéd megidézése, a bukolikus környezet, valamint a költői hagyomány és a modernizmus kezdeteinek összekapcsolása miatt. A Giovanni Pascoli válogatott versei, amely egész pályafutásának verseit tartalmazza, és a szemközti oldalakon az eredeti olasz nyelven olvasható, átfogó és hiteles gyűjtemény egy lenyűgöző és jelentős irodalmi személyiségről.

A természet, a gyász és a kisvárosi élet e költőjét olvasva olyan, mintha az ő nyomdokain járnánk Olaszország tájait - Romagnától és Bolognától Rómáig, Szicíliáig és Toszkánáig -, miközben az ország agrártársadalomból ipari társadalommá változott. Vergilius emelkedett dikcióját a helyi szlenggel és a természeti világ hangjaival vegyítve ezek a versek érzékletes pillanatokat örökítenek meg: egy vonat indulását, egy szárnyas téli gyűjtögetését és egy város kivilágított ablakait alkonyatkor. Pascoli versei a forradalmi nyelvezetet a klasszikus jelenetekbe illesztve olyan ősi vidéki drámákat írnak le - kicsiket és nagyokat egyaránt -, amelyek kortársak maradnak.

Taije Silverman és Marina Della Putta Johnston fordításai bevezetővel, jegyzetekkel és jelentős kronológiával keretezve, mélyen aktuális látásmóddal adják vissza Pascoli költészetének sokszínűségét, pontosságát és szépségét.