Olvasói vélemények
Összegzés:Peter Damian könyvéről szóló kritikák kiemelik annak jelentőségét az egyházon belüli egyházi visszaélések bűnének kezelésében, valamint jelentőségét a papok homoszexualitásával kapcsolatos modern kérdésekben. A könyvet dicsérik tudományos, mégis közérthető írásmódja miatt, míg egyesek kritizálják Damian személyét és befolyását.
Előnyök:A könyvet a keresztény irodalom értékes kiegészítőjeként tartják számon, amely történelmi dokumentációt nyújt az egyházi visszaélésekről. Jól megírt és könnyen érthető, és szeretetteljes módon nyújt meggyőző védelmet az egyház homoszexualitással kapcsolatos álláspontjának.
Hátrányok:Egyes kritikusok Peter Damian-t erőszakos egyéniségnek tartják, és megkérdőjelezik az egyházon belüli hatását és befolyását. Ez aggályokat vet fel tanításainak erkölcsi vonatkozásaival kapcsolatban.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Book of Gomorrah: An Eleventh-Century Treatise Against Clerical Homosexual Practices
Könyv tartalma:
A homoszexualitáshoz való jellegzetes negatív hozzáállás gyökerei részben Damján Péter IX. Leó pápához intézett felhívásában keresendők. Bár a Gomorra könyve 900 évvel ezelőtt íródott egy olasz szerzetes által Olaszország egy távoli szegletében, a homoszexualitásról szóló mai viták szempontjából is releváns.
A Gomorra könyve arra kéri a pápát, hogy tegyen lépéseket a homoszexuális gyakorlatok terjedésének megállítására a papság körében. Az első rész felvázolja a homoszexuális gyakorlatok különböző formáit, a konkrét visszaéléseket és a hagyományos bűnbánat elégtelenségét, és követeli, hogy a bűnösöket távolítsák el egyházi állásukból. A második rész egy szenvedélyes kérés az elkövetőkhöz, hogy térjenek meg, fogadják el a megfelelő bűnbánatot, és hagyjanak fel a homoszexuális tevékenységgel.
Payer munkája az első fordítása a teljes traktátusnak az eredeti latin nyelvről bármely nyelvre. A traktátushoz írt bevezetőjében Payer a Gomorra könyvét a maga kontextusában helyezi el, mint a középkori Nyugat első jelentős szisztematikus értekezését a különböző homoszexuális cselekmények ellen, kritikát fogalmaz meg Damján Péter érveiről, és felvázolja életét. A jegyzetekkel ellátott fordítást IX. Leó pápának Damianus traktátusára válaszul írt levelének fordítása, terjedelmes bibliográfia és tárgymutatók követik.
A könyv érdekelni fogja a középkori történelem és vallás tanulmányozóit, az etikusokat és a társadalmi erkölcsöket tanulmányozókat, valamint általában azokat, akiket a homoszexualitáshoz való mai hozzáállás történelmi gyökerei érdekelnek.
