Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Letters, 61-90
Könyv tartalma:
Péter Damján (1007-1072), a XI. századi szerzetes és írástudó nagy és jelentős levelezést hagyott hátra. Több mint száznyolcvan levél maradt fenn, főként Damianus saját, Fonte Avellana-i kolostorából. A levelek a rövid memorandumoktól a hosszabb monográfiákig terjednek, és korabeli beszámolót nyújtanak a XI. század számos vitájáról: a tisztítótűzről, az Eucharisztiáról, a klerikusi házasságról és cölibátusról, az erkölcstelenségről és egyebekről. Damján Péter, vagy "bűnös Péter", ahogyan gyakran nevezte magát, korának egyik legtudósabb embere volt, és levelei tele vannak tudományossággal és reformbuzgalommal egyaránt.
A Damján Péter levelei harmadik kötete a 61-90. levelek gondos, gördülékeny és jegyzetekkel ellátott fordítása. Ezekből a levelekből kiderül, hogy a szerzőt a reformok korabeli szükségessége foglalkoztatja, középpontjában a papi, különösen a püspöki nőtlenséggel és a szimónia "eretnekségével", amely az egyházi tisztségek megvásárlásával járt. A 89. levélben Damianus például II. Honorius (Parmai Cadalus) ellenpápa szelvizmuskísérletével foglalkozik, amely arra irányult, hogy a bíboros-püspökök újonnan szervezett kollégiuma megkerülje II Sándor megválasztását. Az itt bemutatott levelek között több olyan is van, amely erősen spirituális, sőt misztikus tartalmú. Ezek a levelek bizonyítják, hogy ez az aktív reformátor a szíve mélyén magányos lélek volt, aki, amikor távol volt otthonától, vágyott "szeretett magányába", ahol gyakorolhatta a szemlélődő életet. Végül Damianus belefáradt reformtörekvéseibe, és kérte, hogy vonják vissza az ostiai bíboros-püspöki tisztségéből.
Mivel Damianus latinja olyan élő nyelv volt, amely meghaladja a klasszikus latin lexikográfia képességét, hogy megbirkózzon vele, minden olyan tudományág, amely a középkori gondolkodást használja, örömmel fogadja ezt az angol fordítást. Owen J. Blum minden egyes levélhez fűzött alapos jegyzetei jelzik, hogy milyen szókincsbeli problémákkal találkozott, és hogyan oldotta meg azokat. Ez a harmadik kötet, társaihoz hasonlóan, Damianus gondolatait használja fel az egyház- és államtörténet egy fontos és megragadó korszakának megértéséhez. A személyiségének és motivációjának e bensőséges feltárásaival az olvasók könnyebben értékelhetik Damianus teljes odaadását küldetésének.
