Értékelés:
Ken McLeod 'Reflections on Silver River' című könyvét széles körben dicsérik a Bódhiszattva 37 gyakorlata világos fordítása és éleslátó kommentárja miatt. Sok olvasó úgy találja, hogy a könyv egyszerre elgondolkodtató és hozzáférhető, ami értékes eszközzé teszi a modern spirituális keresők számára. Sűrű, mégis emészthető műként jellemzik, amely lehetővé teszi a buddhista tanítások mély elmélkedését és gyakorlati alkalmazását a mai életben. A könyv a tapasztalt gyakorlók és az újonnan érkezők körében egyaránt visszhangra talál, és újraolvasásra ajánlott.
Előnyök:⬤ Világos és közérthető fordítás
⬤ mély meglátások és gyakorlati alkalmazások
⬤ magával ragadó és elgondolkodtató kommentárok
⬤ kezdők és tapasztalt gyakorlók számára egyaránt alkalmas
⬤ fokozza a mindfulness gyakorlatát
⬤ releváns a mai életben
⬤ elmélkedésre és az érzelmek megértésére ösztönöz.
⬤ Néhány olvasónak szüksége lehet buddhista háttérismeretekre ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni tudja a tanításokat
⬤ sűrű lehet, és többszöri olvasást igényelhet a teljes megértéshez
⬤ nem minden fordítás találhat mindenkire egyforma visszhangot.
(110 olvasói vélemény alapján)
Reflections on Silver River
Tokme Zongpo A bódhiszattva harminchét gyakorlata című művének mesteri fordításában és kommentárjában Ken McLeod a bölcsesség fényét veti a mai élet kihívásaira, és megvilágítja azt az utat, amelyen a modern olvasó a szabadság, a béke és a megértés felé haladhat. A Bódhiszattva harminchét gyakorlata a tibeti buddhista hagyomány egyik legtiszteltebb és legkedveltebb szövege.
Bár ezt a szöveget már sokszor lefordították, Ken McLeod egyszerű és világos angolja gyönyörűen tükrözi az eredeti tibeti nyelv egyszerűségét és közvetlenségét. McLeod kommentárja tele van lenyűgöző képekkel, provokatív kérdésekkel és inspiráló leírásokkal arról, hogy mit jelent ébernek és jelenlévőnek lenni az életünkben. A rövid és lényegre törő gyakorlati útmutatások minden egyes verskommentárban megtalálhatók, egyenes válaszokat adva arra a kérdésre, hogy "Hogyan gyakoroljam ezt?".
" McLeod egyértelműen saját tapasztalataiból ír. Anekdoták és személyes történetek helyett azonban arra hívja fel az olvasót, hogy különböző forgatókönyvekkel foglalkozzon, és gondolkodjon el azon, hogy az együttérzés, a tisztaság, a jelenlét és az egyensúly hogyan juthat kifejezésre az életében.
A könyv három részre oszlik. Az első a szöveg és Tokme Zongpo bevezetője. A második McLeod fordítása Tokme Zongpo Egy bódhiszattva harminchét gyakorlata című művének.
A harmadik rész a könyv fő része, a hagyományos versenkénti kommentár. A 184 oldalas Reflections on Silver River egy rendkívül könnyen hozzáférhető bevezetés a tibeti buddhista gyakorlatba, valamint értékes forrás a tapasztalt gyakorló számára, függetlenül a képzés hagyományától.".
