Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
An Arrow to the Heart: Second Edition
A Szív-szútra a mahájána buddhizmus legismertebb és legszélesebb körben recitált szentírása. Ez az izgalmas, úttörő, nem hagyományos kommentár a szellemesség, az irónia, a próza és a költészet elragadóan tiszteletlen kombinációján keresztül egyenesen minden tapasztalat ürességébe vezeti az olvasót. Stephen Batchelor, a Buddhizmus hit nélkül című könyv szerzője szavaival élve: "Az An Arrow to the Heart (Nyíl a szívbe) olyan hangon íródott, amely sem nem jámbor, sem nem akadémikus, sem nem szónokló, sem nem távolságtartó, és remek példája a kortárs buddhista írásművészet új hullámának. A maga csöndesen könyörtelen módján ez a lényegre törő és unortodox kommentár a Szív-szútrához nem hagy máshol állni, csak itt.".
Ez a második kiadás Peter Clothier, a művészetről és művészekről szóló írásokra szakosodott, nemzetközileg ismert író új bevezetőjét, McLeod precíz, mégis világos fordítását, valamint a Szív-szútra soronkénti kommentárját tartalmazza e rejtélyes írásról. Minden kommentár egy rövid verssel kezdődik, amely kérdéseket vet fel, vagy képsorozatot mutat be. A verset egy rövid prózai rész követi, amely a szöveget mélyebben megkérdőjelezi. A verses és prózai részekben található képekről, utalásokról és hivatkozásokról néhány közbeiktatott jegyzet nyújt tájékoztatást. Az eredmény egyfajta tánc - tánc a szavakkal, gondolatokkal, képekkel, idézetekkel és történetekkel. Nem ritkán az olvasó teljes és váratlan csendbe zuhan, hogy elidőzzön egy-egy árulkodó soron vagy idézeten, mielőtt ismét új irányba lendülne. McLeod ily módon valósítja meg célját - a szútra élményét váltja ki az olvasóból, ahelyett, hogy megmagyarázná annak jelentését.
Az első kiadás egyik olvasójának szavaival élve: "Azt szeretem benne a legjobban, hogy valójában nem is könyv - inkább a sárgaköves urán irodalmi megfelelője, amely arra hivatott, hogy felrobbantsa az elmét a végső valóság felé. Ez a könyv mint ige, nem mint főnév - a könyv mint a tudatosság ösztönzője.".
