Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English
Gondolkodó olasz fordítás egy átfogó és gyakorlatias fordítási tanfolyam. A fordítás minőségének javítására összpontosít, és egyértelmű meghatározásokat ad a fordítási elméletekről.
A szövegek olyan forrásokból származnak, mint az újságírás, műszaki szövegek és forgatókönyvek. A fordítással kapcsolatos kérdések között szerepelnek a kulturális különbségek, a műfaj, valamint a revízió és a szerkesztés.
A sikeres francia nyelvű Thinking Translation (1992) alapján adaptált tanfolyamot a St Andrews és a Glasgow-i Egyetemen kísérleti jelleggel kipróbálták és továbbfejlesztették. A kurzus használatához felbecsülhetetlen értékű útmutatást nyújtó oktatói kézikönyv ingyenesen letölthető a http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.
