Haiku (IV. kötet): Ősz / Tél

Olvasói vélemények

A „The Austere Beauty of Autumn/Winter” (Az ősz/tél szigorú szépsége) kritikái kiemelik a gyűjteményben szereplő haikuk mélyreható hatását, amelyek vigaszt és bátorságot nyújtanak a nehéz időkben. Az olvasók nagyra értékelik a fordítások mélységét és a versek mellett bemutatott kulturális kontextust. Míg a legtöbb kritikus a könyv szépségét és jelentőségét dicséri, olyan problémákra is felhívják a figyelmet, mint a nyomdai hibák és a kötetek megtalálásának nehézsége.

A haikugyűjtemény vigaszt és bátorságot nyújt, gyönyörű fordításokkal, amelyek mély betekintést nyújtanak a japán kultúrába és költészetbe. Az eredeti japán szövegek, a történelmi kontextus és az átfogó tartalomjegyzék beillesztése fokozza az olvasó élményét. Az olvasók a költészet kedvelői és a japán művészet és kultúra iránt érdeklődők számára egyaránt értékesnek találják.

Néhány példányban nyomdai hibák voltak, például egy másik könyvből származó oldalak keveredtek bele. A sorozatot nehéz megtalálni, és drága is lehet, ami korlátozhatja a hozzáférhetőséget egyes olvasók számára.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Haiku (Volume IV): Autumn / Winter

Könyv tartalma:

Reginald Horace Blyth (1898-1964) a haiku és a zen filozófia nyugati kultúrában való népszerűsítésének egyik fő mozgatórugója volt. Blyth Angliában született, de munkássága nagy részét Japánban töltötte, ahol angol professzorként és külföldi összekötőként tevékenykedett, és a japán költészet nagy csodálójává vált.

Blyth négykötetes haikuantológiája, amelyet a haiku rajongói régóta az angol nyelvű olvasók számára nélkülözhetetlen forrásnak tartanak, e különleges művészeti forma iránti szeretetéről és mély megértéséről tanúskodik. Blyth kötetei a japán haiku-mesterek legjobb műveit saját világos kommentárjaival együtt mutatják be, és a nyugati olvasók számára ritkán hozzáférhető módon közvetítik a haiku valódi jelentését és szellemét. Blyth antológiájának befejező kötete, a Haiku Vol.

IV (Ősz és tél) különösen e két évszakra hangolt haikukat tartalmaz. A téli állatoktól és tájaktól kezdve a betegség és a halál fenyegető jelenlétéig terjedő témákkal ez a kötet a zen és a haiku legmeghatóbb és legmélyebb példáit tartalmazza.