Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Hérakleitosz válogatott töredékeinek fordítása és kommentárja, elsősorban a természeti szempontokra összpontosítva, nem pedig az etikára vagy más emberi kérdésekre. Bár a töredékeket jelentésük és átadásuk kommentárjaival rendszerezi, nem biztos, hogy jól szolgál azoknak, akik az ógörög nyelv ismerete nélkül keresik az egyenes olvasást vagy a megértést.
Előnyök:A könyv alapos elemzést és kommentárt nyújt a kiválasztott töredékekhez, ami alapos és mélyreható azok számára, akiknek komoly filozófiai háttere van. A töredékek rendszerezése segíti a szövegkörnyezetük és jelentésük megértését.
Hátrányok:A terjedelmes kommentárok nyomasztóak lehetnek, sok olvasó azon kapja magát, hogy kihagyja a hosszas magyarázatokat. A kötet nem biztos, hogy alkalmas azok számára, akik nem értenek az ógörög nyelvhez, mivel egyes fordítások hiányosak vagy túlságosan az eredeti szöveghivatkozásokra támaszkodnak. A könyv inkább haladó olvasóknak vagy tudósoknak való.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Heraclitus: The Cosmic Fragments (Heraclitus (of Ephesus ))
Könyv tartalma:
Ez a mű Hérakleitosz filozófiai mondásainak azon töredékeinek szövegét és bővebb tanulmányát tartalmazza, amelyek témája a világ egésze, nem pedig az ember és benne az ő szerepe. Kirk professzor teljes körűen tárgyalja azokat a töredékeket, amelyeket hitelesnek talál, és csak mellékesen foglalkozik azokkal, amelyeket általában hitelesnek tartottak, de itt parafrázisnak vagy hamisnak tekintettek.
Szövegének biztosítása során Kirk professzor figyelembe vette az összes ősi tanúvallomást, és kritikai munkájában különös jelentőséget tulajdonított annak a kontextusnak, amelyben az egyes töredékek állnak. Mindegyikhez ad egy válogatott apparátust, egy szó szerinti fordítást és egy bővebb kommentárt, amelyben szövegkritikai és filozófiai problémákat tárgyal.
A Hérakleitoszról szóló ókori beszámolók elégtelenek és félrevezetőek voltak, és mint Kirk írja, a megértést gyakran akadályozta a túlzott dogmatizmus és a töredékek szelektív használata. Kirk professzor módszere kritikus és objektív, és 1954-es munkája jelentős előrelépést jelent a preszókratikus gondolkodás tanulmányozásában.
