Töredékek

Olvasói vélemények

A könyv Hérakleitosz tanításainak fennmaradt töredékeit mutatja be, amelyeket bölcsességéért, tömörségéért és gyakorlati jelentőségéért csodáltak. Ugyanakkor kritika éri a fordítása miatt, amelyet egyes kritikusok túl szabadnak és az eredeti szöveghez nem hűnek találnak.

Időtlen bölcsességeket és aforizmákat kínál, egyszerű és világos fordítás, praktikus az elmélkedéshez és a gyakorlati alkalmazáshoz, gyorsan olvasható, szépen formázott.

⬤ A fordítást túl szabadnak és olykor pontatlannak tartják, amely nem adja hűen vissza Hérakleitosz eredeti jelentését
⬤ túl hosszú fehér foltok a fizikai könyvben
⬤ elégtelen előszó és kommentár a kontextust nem ismerők számára.

(65 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fragments

Könyv tartalma:

Bölcsességtöredékek az ókori világból

Az i. e. hatodik században - huszonötszáz évvel Einstein előtt - az efezusi Hérakleitosz kijelentette, hogy az energia az anyag lényege, hogy minden energiává válik az áramlásban, a relativitásban. Nagyszerű könyve, a Természetről, a világ első összefüggő filozófiai értekezése, Platón, Arisztotelész és Marcus Aurelius próbaköve, már régen elveszett a történelem számára - de fennmaradt töredékei évezredeken át kínozták legnagyobb gondolkodóinkat Montaigne-től Nietzschéig, Heideggertől Jungig. Az elismert költő, Brooks Haxton most Hérakleitosz tanításainak mind a 130 fennmaradt töredékének erőteljes, szabadverses fordítását mutatja be, az ókori görög eredetit gyönyörűen reprodukálva en face.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.