Hívj ma este Izmaelnek! Egy ghazal-könyv

Olvasói vélemények

Agha Shahid Ali „Call Me Ishmael Tonight” című gyűjteménye bonyolult ghazalokat tartalmaz, amelyek kulturális témákat, a modern életet és személyes reflexiókat boncolgatnak, és az olvasók körében visszhangot keltenek eleganciájuk és mélységük miatt, míg egyesek a szerkezetet túlzottan formálisnak vagy zavarónak kritizálják.

Az olvasók dicsérik a könyvet gyönyörű nyelvezete, érzelmi mélysége és a diaszpórában élő muzulmánok életének egyedülálló perspektívája miatt. A ghazalokat az olyan témák játékos, mégis mélyreható feltárása miatt tartják figyelemre méltónak, mint a szerelem, a veszteség és a kultúra. Ali ügyes szóhasználatát és a ghazal forma fantáziadús használatát emelik ki, valamint a műveiben jelen lévő spirituális és politikai felhangokat.

Egyes kritikusok szerint a ghazal-forma zavaró vagy túlságosan merev, azt állítva, hogy elvonhatja a tartalom lényegét, azt sugallva, hogy Ali a formát a költői áramlás rovására helyezi előtérbe. Néhány olvasó megjegyezte, hogy első olvasásra nehezen tudta teljes mértékben értékelni a gyűjteményt, mivel úgy vélték, hogy a ghazal szerkezethez való szigorú ragaszkodás miatt a versek néha kevésbé tűnnek organikusan költőinek.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Call Me Ishmael Tonight: A Book of Ghazals

Könyv tartalma:

A szeretett kasmíri-amerikai költő, Agha Shahid Ali saját amerikai ghazaljait mutatja be.

Egy-egy sort vagy mondatot költőtársaitól idézve Ali tiszteleg az ismert és szeretett - W. S.

Merwin, Mark Strand, James Tate és mások előtt, míg más, kíméletlenül őszinte verseiben bátran néz szembe saját halandóságával.