Hold a halott szemében: Sokkoló, vicces és megható noir

Olvasói vélemények

A Hold a halott szemében Pascal Garnier sötét humorú novellája, amely egy dél-franciaországi, majdnem üres nyugdíjas faluban játszódik. A történet úgy bontakozik ki, ahogy az első lakók, Odette és Martial berendezkednek új otthonukban, és a közeli cigányok megérkezésével furcsa szomszédokkal, személyes furcsaságokkal és egyre fokozódó paranoiával találkoznak. Az elszigeteltség, a közösségi dinamika és az emberi természet sötétebbik oldala témáival a könyv kiszámíthatatlan fordulatokat és egyedülálló jellemtanulmányt kínál.

A novellát sötét humora, egyedi hangja, jól definiált karakterei és kivételes fordítása miatt dicsérik. Az olvasók dicsérik Garnier azon képességét, hogy az öregedés és az emberi gyarlóság összetett témáit lebilincselő atmoszférával, az irónia és a meghatóság keverékével tárja fel. Az írás minősége figyelemre méltó, sokan lebilincselőnek és elgondolkodtatónak találják. A gyors tempójú történetmesélés és az éleslátó karaktermegfigyelések miatt ajánlott.

A kritikusok megemlítik a szereplőkkel való átélhetőséggel kapcsolatos problémákat, és egyesek nehezen hihetőnek találják a cselekményt vagy a szereplők cselekedeteit valószínűtlennek. Jelentős brutalitásra is érkezett panasz, különösen egy állatkínzással és valószínűtlen véletlenekkel kapcsolatos cselekményszöveggel kapcsolatban. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyvből hiányzik az izgalom, és Garnier más műveihez képest ismétlődőnek tartotta, míg néhányan túl rövidnek találták a könyvet ahhoz, hogy a témákat hatékonyan fejlessze.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Moon in a Dead Eye: Shocking, Hilarious and Poignant Noir

Könyv tartalma:

A szürreális érzéket kíméletlen szellemességgel ötvözi. -- The Observer.

Ha Martial választhatott volna, nem költözött volna a Les Conviviales-ba. Odette-nek azonban tetszett az új dél-franciaországi nyugdíjas falu ötlete. Így hát ez volt a helyzet.

Eleinte szörnyű hibának tűnik: ők az egyetlen lakók, és megállás nélkül esik az eső. Aztán megérkezik három szomszéd, kisüt a nap, és az élet sokkal érdekesebbé és kellemesebbé válik.

Egészen addig, amíg néhány cigány le nem táborozik a zárt közösségük előtt...

Pascal Garnier a kortárs francia irodalom egyik vezető alakja. 2010-ben halt meg.