Homérosz Odüsszeiája

Olvasói vélemények

Az „Odüsszeia” kritikái a fordítások és kiadások sokféleségét emelik ki, sokan dicsérik Robert Fagles változatát a hozzáférhetőség és a költői szerkezet miatt. Míg egyes olvasók értékelik az oktatási célú egyszerűsített adaptációkat, mások kritizálnak bizonyos kiadásokat, mert nem hűek az eredeti fordításokhoz, vagy mert problémák vannak a fizikai példányokkal. Összességében az olvasók lebilincselőnek és tanulmányozásra érdemesnek találták az elbeszélést, hangsúlyozva annak időtlen vonzerejét.

⬤ Széles körben dicsérték Fagles fordítását a hozzáférhetőségéért és költői formájáért
⬤ olyan hasznos extrákat tartalmaz, mint az előszó, az összefoglaló és a jellemszótár
⬤ magával ragadó történet, amelyet oktatási és személyes kontextusban egyaránt értékelnek
⬤ klasszikusként tartják számon, és gyakran ajánlják.

⬤ Egyes kiadások egyszerűsített nyelvezetűek, ami nem feltétlenül adja vissza az eredeti epikus jellegét
⬤ panaszok bizonyos fordítások téves fordításairól
⬤ a fizikai példányok nem feltétlenül jó állapotban vannak
⬤ egyes olvasók úgy tapasztalták, hogy online rendelés esetén eltartott egy darabig, mire megérkezett.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Odyssey Of Homer

Könyv tartalma:

Ez a ritka antikvárius könyv az eredeti faximile utánnyomása.

Korából adódóan hiányosságokat tartalmazhat, mint például jeleket, jegyzeteket, margóniumokat és hibás oldalakat. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, modern, az eredeti műhöz hű kiadásban.