Huang Di Nei Jing Ling Shu: Az ősi klasszikus a tűterápiáról

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv jelentős és jól lefordított forrás a hagyományos kínai orvoslásról, különösen a Ling Shuról. Az eredeti kínai szöveget pontos angol fordítással együtt tartalmazza, így értékes referenciaként szolgál mind a tudósok, mind a gyakorló orvosok számára.

⬤ Kiváló és pontos fordítás
⬤ tartalmazza az eredeti kínai szöveget
⬤ mélyreható, részletes jegyzetekkel
⬤ alapvetőnek tekinthető a hagyományos kínai orvoslás tanulmányozásához
⬤ könnyen érthető az alapfokú angol nyelvtudással rendelkezők számára.

Nem kifejezetten a gyakorló orvosok számára készült; az alkalmi olvasók számára sűrű lehet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy

Könyv tartalma:

A Ling Shu, más néven Ling Shu Jing az ősi kínai orvoslás egyedülálló és korszakalkotó trilógiájának része, a Su Wen és a Nan Jinggel együtt. Egy kétezer éves gyógyítási hagyomány alapját képezi, amely a mai napig aktív.

Terápiás megközelítése a természet tisztán világi tudományán alapul, a természeti törvények szolgálnak iránymutatásul az emberi viselkedéshez és az orvosi kezeléshez. Egyetlen más szöveg sem nyújt ilyen széleskörű betekintést a korabeli szerzők gondolkodásába és nyilvánvaló cselekvésébe. A kötet egy bevezető után a Ling Shu teljes eredeti kínai szövegét, mind a nyolcvanegy fejezet angol fordítását, valamint az elmúlt kétezer év kínai elsődleges és másodlagos irodalma és a fordító, Paul Unschuld saját munkája alapján a nehezen érthető részekről és a szöveg időbeli lehetséges változásairól szóló jegyzeteket tartalmazza.

A Ling Shu teljesen racionális, és sok állításában meglepően modern műként mutatkozik meg. Megalapozza az összehasonlítást az ókori Európa csaknem egykorú Corpus Hippocraticumával és a hagyományos kínai orvoslás mai változataival is.