Huang Di Nei Jing Su Wen: Jing Jing Jing: Huang Di belső klasszikusának kommentált fordítása - Alapvető kérdések: 2 kötet

Olvasói vélemények

A Huangdi Neijing Suwen fordításáról szóló kritikák kiemelik, hogy a kínai orvoslás iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen és jól kutatott mű. Míg sokan dicsérik a minőséget és a tudományos jegyzeteket, néhányan aggodalmukat fejezik ki az olvashatósággal és a kínai kísérőszöveg hiányával kapcsolatban.

⬤ Mesteri fordítás, amely a kínai ritmust angol versekkel ötvözi.
⬤ Kiterjedt és átgondolt megjegyzések segítik az árnyalatok megértését.
⬤ Kiváló minőség és kötés kétkötetes kiadásban.
⬤ A gyakorló orvosok által az alternatív gyógyászat fontos szövegeként nagyra értékelt.
⬤ Értékes betekintést és inspirációt nyújt a tanulmányozáshoz és a gyakorlathoz.

⬤ A terminológia egyes olvasók számára akadályozhatja az olvashatóságot.
⬤ A kínai írásmód hiánya a szövegben, ami megnehezíti az egymás melletti összehasonlítást keresők számára.
⬤ Az ár magasnak tekinthető, ami elriaszthat néhány potenciális vásárlót.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes

Könyv tartalma:

A kínai élettudományok és orvostudomány alapműve, a Huang Di Nei Jing Su Wen most először érhető el teljes, teljes körűen kommentált angol fordításban. A Su Wen vagy A Sárga Császár Belső Klasszikusa néven is ismert, nagy hatású mű az i.

e. 2. századtól a ce.

8. századig terjedő hosszú időszak alatt keletkezett.

A különböző iskolák nézeteit ötvöző mű kizárólag a yin/yang és az Öt ágens tanokban megfogalmazott természeti törvényekre támaszkodik az egészség és a betegség meghatározásában, és ismételten hangsúlyozza a személyes felelősséget az élet hosszáért és minőségéért. Ez a kétkötetes kiadás kivonatokat tartalmaz a Su Wen összes fontosabb kommentárjából, valamint kiterjedt kommentárokat, amelyek az elmúlt 1600 év és a huszadik század során kínai és japán szerzők több száz monográfiájából és cikkéből származnak.