Interlineáris Biblia-PR-Héber-Görög-KJV

Olvasói vélemények

Az interlineáris Bibliáról szóló kritikák kiemelik annak minőségét, használhatóságát és hozzájárulását a személyes tanulmányozáshoz. Sok felhasználó értékeli a szöveg érthetőségét és informatív jellegét, ami javítja a bibliai írások megértését. Aggodalmak merültek fel azonban a fordítási hibák, a gépelési hibák és a héber szöveg minőségével kapcsolatos problémák miatt, amelyek néhány olvasó számára rontják az általános élményt.

A könyvek jól kidolgozottak, szépen csomagoltak és felhasználóbarát elrendezésűek. Könnyűek és könnyen kezelhetők, a tiszta nyomtatás pedig alkalmassá teszi őket a személyes tanulmányozásra. A héber és angol nyelven való olvasás lehetősége gazdagítja a tanulmányozás élményét, és sok kritikus informatívnak és tanulságosnak találta a tartalmat.

Több recenzens megjegyezte, hogy a fordítás pontosságával kapcsolatos problémák vannak, különösen az Újszövetség esetében, és a szövegekben elgépelési hibák is előfordulnak. A héber nyomtatás minőségét is kritizálták a rossz láthatóság miatt, a magánhangzó pontok gyakran elhalványultak vagy hiányoztak. Néhány felhasználó túl kicsinek találta a nyomtatási méretet a kényelmes olvasáshoz, és a Strong-konkordancia hiányát is korlátozó tényezőként említették.

(104 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Interlinear Bible-PR-Hebrew-Greek-KJV

Könyv tartalma:

A Strong's Exhaustive Concordance-hez igazodó Interlinear héber-angol Biblia időtakarékos eszközt kínál a lelkészeknek, diákoknak és laikusoknak az eredeti bibliai nyelvek finom árnyalatainak és jelentésrétegeinek kutatásához.

Kétféle formátumban kapható - egykötetes teljes kiadásként (ISBN 9781565639775) vagy 4 kötetes teljes készletként (ISBN 9781565639805).

A teljes kiadás egy kötetben (ISBN 9781565639775) 7 pontos szöveget használ.

A 4 kötetes készlet (ISBN 9781565639805) kötetei a következőképpen tagolódnak:

⬤ 1. kötet (héber-angol): Genezis-Ruth.

⬤ 2. kötet (héber-angol): Sámuel 1-Sámuel - 55. zsoltár.

⬤ 3. kötet (héber-angol): Zsoltár 56-Malakiás.

⬤ 4. kötet (görög-angol): Újszövetség.

A teljes héber és görög szöveget tartalmazza, minden szó alatt közvetlen angol fordítással, a külső oszlopban pedig a Biblia szó szerinti fordítását. A Strong-számok közvetlenül a héber és görög szavak fölé vannak nyomtatva, ami lehetővé teszi a görög vagy héber nyelvtudással nem rendelkezők számára, hogy könnyen hozzáférjenek a Strong görög/héber szótárakhoz, analitikus lexikonokhoz, konkordanciákhoz, szótanulmányokhoz és sok más nyelvi referenciaműhöz.

A héber szöveg a maszoretikus szövegen alapul; a görög a Textus Receptusból származik. A szövegek forrásai az előszóban dokumentálva vannak, és lényegében (kisebb eltérésekkel) megegyeznek a KJV fordítói által használt héber és görög szövegekkel.