Tyndale Újtestamentum-OE-1526

Olvasói vélemények

A könyv arról nevezetes, hogy William Tyndale 1526-os angol nyelvű Újszövetség-fordításának fontos fakszimile reprodukciója. Történelmi jelentősége és esztétikai minősége miatt dicsérik, de az olvasóknak gyakran kihívást jelent az archaikus nyelvezet és a betűtípus olvasása.

⬤ Jelentős történelmi jelentősége az Újszövetség első görögből készült angol fordítása.
⬤ Kiváló minőségű, színes fényképes reprodukció a kevés fennmaradt példány egyikéről.
⬤ Betekintést nyújt az angol nyelv és a bibliafordítás fejlődésébe.
⬤ Gyönyörűen kidolgozott, vonzó kötés és grafika.
⬤ Elérhető árú, értékes történelmi dokumentum.

⬤ Nehezen olvasható az archaikus helyesírás, a gótikus betűtípus és a nem szabványosított helyesírás miatt.
⬤ A kis betűméret kihívást jelenthet az olvashatóság szempontjából, különösen a látássérültek számára.
⬤ A korlátozott tudományos kommentárok vagy háttérinformációk egyes olvasóknak több kontextust kívánhatnak.
⬤ Néhány kötési és nyomdai hiányosságról számoltak be, beleértve a gerincen a fejjel lefelé fordított szöveget.

(96 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tyndale New Testament-OE-1526

Könyv tartalma:

Az első eredeti nyelvekről lefordított angol BibliaWilliam Tyndale úgy vélte, hogy a Bibliának a nép nyelvén - a köznép nyelvén - is elérhetőnek kell lennie. Híresen kijelentette: „A fiú, aki az ekét hajtja, többet fog tudni a Szentírásból, mint egy tanult ember”.) Bár az egyház megtiltotta, hogy az Újszövetséget angolra fordítsák, Tyndale elszántságának köszönhetően végül 1526-ban Németországban nyomtatásban is megjelent az Újszövetség. Az Angliába csempészett Tyndale-Újszövetség hatalmas sikert aratott. Számos versének egyszerű, közvetlen nyelvezete évszázadokon át visszhangzott. William Tyndale öröksége abból ered, hogy a Szentírást úgy fordította le, hogy a lehető legtöbbet hozta ki a kialakulóban lévő angol nyelvből. A bibliagyűjtők és az angol Biblia története iránt érdeklődők nagy becsben fogják tartani ezt az egyedülálló kötetet. - Társkiadás a neves British Libraryvel.

- A British Library gyűjteményében őrzött, Peter Schoeffer 1526-os nyomtatásából származó, mindössze két teljes példány egyikének fakszimiléje.

- Tiszta, jól olvasható betűkkel és eredeti, színes illusztrációkkal.

- David Daniell (a University College London angol nyelv és irodalom professzor emeritusa; a Tyndale Society alapítója és első elnöke) új, hiteles bevezetője.