Olvasói vélemények
Összegzés:Katie Kitamura „Intimitások” című könyve a hágai Nemzetközi Büntetőbíróság tolmácsának életét mutatja be, és az intimitás, az érzelmi távolság és a személyes kapcsolatok összetettségének témáit járja körül. Miközben az írást a hangulatos minőségéről és pszichológiai mélységéről jegyzik, kritika éri a szokatlan nyelvtani és elbeszélői stílusa miatt, amely a karakterektől való eltávolodás érzetét keltheti.
Előnyök:Érdekes előfeltevés és karakterfeltárás, magával ragadó nyelvezet, atmoszférikus környezet és éleslátó elmélkedések a tolmács szerepéről. Sok olvasó értékelte az ábrázolt összetett kapcsolatokat és az egyedi elbeszélői stílust.
Hátrányok:Zavaró nyelvtani használat a hagyományos írásjelek nélkül, ami zavart és a karakterektől való elszakadást eredményez. A főszereplőt gyakran laposnak és nehezen kapcsolhatónak írják le, ami miatt az olvasók úgy érezhetik, hogy távol állnak a történettől. A befejezést a feloldás hiányának tekintik.
(167 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Intimacies
Könyv tartalma:
A Különválás szerzőjének regénye, egy feszes és izgalmas történet egy sok igazság között vergődő nőről.
Egy tolmácsnő Hágába érkezett, hogy New Yorkból elmeneküljön, és a Nemzetközi Bíróságon dolgozzon. A soknyelvű és sokféle identitású nő olyan helyet keres, amelyet végre otthonának nevezhet.
Belekeveredik a forrongó személyeskedésbe szerelme, Adriaan, aki elvált a feleségétől, de még mindig a házasságába gabalyodott. Barátnője, Jana szemtanúja lesz egy látszólag véletlenszerű erőszakos cselekménynek, amelynek a tolmácsnő egyre inkább a megszállottjává válik, miközben összebarátkozik az áldozat nővérével. És robbanásveszélyes politikai helyzetbe kerül, amikor egy háborús bűnökkel vádolt egykori elnöknek tolmácsol, és a kapcsolatuk a nyelv és a jelentés változása miatt bizonytalanná válik.
Ez a nő sokak fülében a hang, de milyen parancsot ad ez neki, és mennyire teszi sebezhetővé? Hűvösen szenvedélyes nézetei a hatalomról, a szerelemről és az erőszakról mind személyes intimitásai, mind a bíróságon betöltött szerepe során próbára kerülnek. Hamarosan a szakadék szélére sodródik, ahol az árulás és a szívfájdalom azzal fenyeget, hogy elárasztja; az igazság és a szerelem felé való törekvése az, ami éles megvilágításba helyezi, hogy mit akar az életétől.
