Olvasói vélemények
Összegzés:Katie Kitamura „Intimitások” című regénye Hágában játszódik, és a Nemzetközi Büntetőbíróság egy meg nem nevezett tolmácsára összpontosít, aki összetett érzelmi és szakmai dinamikával küzd. Bár sok kritika értékeli a könyv izgalmas témáit, pszichológiai mélységét és hangulatos írását, olyan problémákat is említenek, mint az írásjelek hiánya, a főhőstől való érzelmi távolságtartás és a töredezett történetvezetés, amely nem minden olvasóval találhat visszhangra.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és izgalmas előzmény a Nemzetközi Büntetőbíróság tolmácsának életéről.
⬤ Magával ragadó nyelvezet és az érzelmek felépítése.
⬤ Gazdag jellemfejlődés, különösen a másodlagos karakterek esetében.
⬤ Beható betekintést nyújt a tolmácsok szerepébe és az emberi kapcsolatok összetettségébe.
⬤ Elmélkedésre ösztönző atmoszférikus és pszichológiai mélység.
Hátrányok:⬤ Az írásjelek hiánya és a szokatlan nyelvtan néhány olvasót zavar.
⬤ A főszereplő laposnak vagy érzelmileg távolságtartónak tűnik, ami megnehezíti az olvasók számára a kapcsolatteremtést.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy a könyv szerkezete szétesett, vagy inkább vignettákhoz hasonlít, mint összefüggő elbeszéléshez.
⬤ A befejezésből hiányzik a tisztánlátás és a megoldás, ami egyes olvasókat elégedetlenül hagy.
⬤ Egyes kritikák az összetett témák kezelésének általános felületességét említik.
(167 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Intimacies - A New York Times Top 10 Book of 2021
Könyv tartalma:
A Különválás szerzőjétől egy feszes és izgalmas történet egy sok igazság között vergődő nőről.
Egy tolmácsnő Hágába érkezett, hogy New Yorkból elmeneküljön, és a Nemzetközi Bíróságon dolgozzon. A soknyelvű és sokféle identitású nő olyan helyet keres, amelyet végre otthonának nevezhet.
Egyre forrongó személyes drámákba keveredik: szerelme, Adriaan elvált a feleségétől, de még mindig a házasságába van belegabalyodva. Barátnője, Jana szemtanúja egy látszólag véletlenszerű erőszakos cselekménynek, amelynek a tolmácsnő egyre inkább megszállottja lesz, miközben összebarátkozik az áldozat nővérével. És belekeveredik egy robbanásveszélyes politikai vitába, amikor felkérik, hogy tolmácsoljon egy háborús bűnökkel vádolt volt elnöknek.
A csendes szenvedélyű nő szembesül a hatalommal, a szerelemmel és az erőszakkal, mind személyes intimitásaiban, mind a bíróságon végzett munkája során. Hamarosan a szakadék szélére sodródik, ahol az árulás és a szívfájdalom azzal fenyeget, hogy elárasztja, és arra kényszeríti, hogy eldöntse, mit akar az életétől.
