Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.
Irish Classics
Az ír irodalom egyik legbeszédesebb olvasójának könyve az ír klasszikusok kitartó életének ünneplése, amely ragyogó és közérthető áttekintést nyújt az 1600 óta született legnagyobb gael és angol nyelvű művekről, amelyek együttesen formálták a világ egyik legeredetibb irodalmi kultúráját.
A XVII. és XVIII. századi nagy gael versek, valamint a későbbi, e halni nem akaró nyelven írt művek tárgyalása során Declan Kiberd élénk és idiomatikus fordításokat nyújt, amelyek az ír szövegeket az angol nyelvű olvasó számára is életre keltik.
Az ír költőktől kezdve, akik a modernitással mint kataklizmával szembesültek, és akik a hagyományos formák újszerű és radikális felhasználásával válaszoltak, egészen az ilyen paradox módon konzervatív és forradalmi írás nagy modern művelőiig, Kiberd munkája háromféle ír klasszikust ölel fel: A félelmetes szépségű és belső szigorral rendelkező műveket, mint például a kelta bárdok, Yeats, Synge, Beckett és Joyce műveit; azokat, amelyek olyan erős mítoszt teremtenek, amely elhomályosítja az egyes írót és szinte emberfeletti erőt szabadít fel, mint például a Cuchulain-történet, az Art O'Laoghaire-ről szóló siratóének, vagy akár Drakula; és azok, amelyek ereje érezhető hatást gyakorol az emberi cselekvés menetére, mint Swift Drapier's Letters, Edmund Burke beszédei vagy Wolfe Tone önéletrajza. A kötetet az angol-ír megállapodásról szóló megható és merész zárófejezet zárja, azt állítva, hogy a rendezés magvait az ír irodalom műveiben vetették el.
A végig élvezetes olvasmány, az Ír klasszikusok méltó tisztelgés a művek előtt, amelyeket olyan jól olvas, és arra ösztönöz, hogy olvassunk, és olvassunk újra.
