Jiya Jale: A dalok történetei

Olvasói vélemények

A Gulzarral folytatott beszélgetéseket tartalmazó könyv betekintést nyújt költői folyamatába, a dalai mögött álló történetekbe és az indiai filmművészetben való együttműködésébe. Az olvasók, különösen a Gulzar munkásságát kedvelők körében pozitív visszhangot váltott ki, bár a kötetet néhány kritika is érte a fókuszt és a nyomtatás minőségét illetően.

A könyv jó fogadtatásra talált a magával ragadó beszélgetések, a Gulzar alkotói folyamatába való betekintés és a nosztalgikus érték miatt. Az olvasók értékelik a jó fordítást, a Bollywoodról szóló információk széleskörűségét, és a lehetőséget, hogy új nézőpontból láthatnak szeretett dalokat. A kötetet a költészet szerelmeseinek és az indiai mozi rajongóinak tartják csemegének.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv túlságosan a legújabb művekre és A. R. Rahman közreműködésére összpontosít, és elhanyagolja Gulzar számos korábbi remekművét. Emellett a nyomtatás minőségét is kritizálták, mivel az gyenge. Néhány kritikus azt is megemlítette, hogy bár a könyv olvasmányos, nem biztos, hogy mindenki számára mélyen magával ragadó.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jiya Jale: The Stories of Songs

Könyv tartalma:

A legendás dalszövegíró, költő és filmrendező 1963-tól napjainkig mesél a legjobb dalai - a hindi mozi legjobb és legnépszerűbb dalai - készítésének művészetéről és történeteiről.

A hindi mozi legendája, Gulzar a szubkontinens legjobb költői és szövegírói közé tartozik, akinek dalai milliókat érintettek meg. Ma is ugyanolyan népszerű, és ugyanolyan érzékeny krónikása érzelmeinknek, mint fél évszázaddal ezelőtt. És munkássága mindvégig dicsőségesen jellegzetes volt - különösen a felejthetetlen képek és a dalok intimitása miatt.

Az elismert íróval és dokumentumfilmessel, Nasreen Munni Kabirral folytatott beszélgetésekből álló könyvben Gulzar a legmaradandóbb dalainak készítéséről beszél - a „Mora gora ang lai le”-től (Bandini; 1963) és a „Dil dhoondta hai”-től (Mausam; 1975) a „Jiya jale”-ig (Dil Se; 1998) és a „Dil toh bachcha hai ji”-ig (Ishqiya; 2010). Más nagyok, például Shailendra és Sahir Ludhianvi dalait is tárgyalja; kedvenc zenei rendezőit, mint SD és RD Burman, Hemant Kumar és AR Rahman; és számos playback-énekest, köztük Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Vani Jairam, Jagjit Singh és Bhupinder Singh.

A könyv tele van betekintéssel, anekdotákkal és elemzésekkel - és több mint 40 dalt tartalmaz, latin betűkkel és angol fordításban -, a hindi film, zene és költészet tanulói és szerelmesei számára kincset érő mű.