Raavi Paar

Olvasói vélemények

A könyv Gulzar nagyra értékelt novellagyűjteménye, amelyet egyszerűsége, érzelmi mélysége és hatásos befejezése miatt dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik a kísérteties témákat, az átélhető karaktereket és a hatékony nyelvhasználatot, különösen a hindi és az urdu nyelven. Néhány olvasó azonban problémákat észlelt a könyvben található apró betűs részekkel kapcsolatban, és hiányosnak találta a fordítási munkát.

⬤ Erőteljes és kísérteties novellák.
⬤ Érzelmi mélység és átélhető témák.
⬤ Erős írásmód, amely empátiára ösztönöz.
⬤ Váratlan fordulatok és hatásos befejezés.
⬤ Gyönyörű nyelvhasználat, különösen az urdu nyelven.
⬤ Kötelező olvasmány Gulzar vagy a novellák rajongóinak.

⬤ Néhány olvasó túl finomnak találta a nyomtatást ahhoz, hogy kényelmesen olvashassa.
⬤ Kritika a fordítási munkával kapcsolatban azok számára, akik nem eredeti nyelven olvasnak.
⬤ Egyes témák túl szomorúak lehetnek egyes olvasók számára.
⬤ Negatívumként említették az ár megfontolását, a minőség ellenére.

(28 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Raavi Paar olyan novellák gyűjteménye, amelyek nem egy adott témát követnek, hanem különböző emberi érzelmeket érintenek. A könyvben szereplő történetek az indiai kultúrában gyökereznek, de olyan egyetemes érzelmeket fejeznek ki, amelyeket régiók, kasztok és vallások határain túl is átélnek.

A szerelem, a szívfájdalom, a távolságtartás, a szorongás, a félelem és a vágyakozás változatos érzelmei fejeződnek ki ebben a könyvben. Van egy történet, amelyben a filmsztár Dilip Kumar összetöri egy fiatal lány szívét. Van egy másik, amelyben egy férfi lelök egy másikat egy mozgó vonatról.

Raavi Paar egy muszlim férfi történetét is elmeséli, akinek az a kívánsága, hogy halála után elhamvasszák, és ne temessék el. Van egy történet egy férjes asszonyról is, aki rájön, hogy férje csak azért vette feleségül, hogy olcsó munkaerőnek használja.

A könyv címe a szerző saját életéből vett esemény. Az indiai-pakisztáni felosztás idején a szerzőt egy másik család tévesen saját gyermeküknek követelte. A Raavi Paar olyan történetekből áll, amelyek a szerző által ábrázolt érzelmek egyszerűsége és bonyolultsága miatt megérintik az olvasó szívét.

A könyv hindi nyelven íródott, és a Rupa Publications adta ki 1999-ben. Paperback kiadásban is kapható.